能够...

The theoretical analysis and simulation results show that, based on the differential geometry of the chaotic controller not only can eliminate the chaotic oscillation, but also be able to control the system to any given orbit, the effect was better than the traditional method of linear approximation.

分析和仿真结果显示，基于微分几何方法设计的控制器，不仅能够消除混沌振荡，而且能够把系统控制到任意给定轨道上，控制效果明显优于传统近似线性化方法。

If the franchise-value argument is correct that ought, at least, to yield stability. What's more, bigger banks can diversify their earnings, which should further militate against failure.

如果特许权价值的论点是正确的，并且至少能够产生稳定，那个更大的银行能够多样化他们的收入，这可以更进一步抑制破产。

Just as we can tune musical instruments with a minuteness of proportional adjustments to produce harmonies, so we have an analogous ability to appreciate visual and spatial proportional relations.

就像我们能够通过对乐器的微妙调整就能够创作出旋律一样，我们同样具有协调视觉和空间感受让它们达到和谐的能力。

In fact, if you can understand me -- no, that's too much to ask of anyone -- if you can become aware of the miraculousness which I symbolize, you can help save the freedom mankind is so unhappily losing.

事实上，如果你能够理解我——不，这样要求所有人实在是有些过份——如果你能够注意到我所象征的奇迹，你会了解到保留自由的人性是如此不幸的损失。

Even some virus "experts" will misinform the cause of the virus.

首先 让我们定义一下我们所说的病毒：病毒就是一个能够通过把自身附加到可执行文件之后来复制其自身代码的程序，通过这种方式可以使得被感染的可执行文件执行时，病毒代码也能够被执行。

This handheld tool allows miter cuts from 45 to 135 degrees of small pieces of wood, plastic, rubber, and even metal.

这个能够拿在手里的工具能够以45到135度角把木材、塑料、橡胶甚至金属切成小片。

Semi-active control algorithms can make some seismic responses of bridge nodes neighboring the dampers to produce acute magnifying effect. The continuous type semi-control algorithms can mitigate the ""needlepoint"" phenomenon well because they operate the damping force more gently, and their acceleration-magnified effect are more mitigatory than that of switch type algorithms.

半主动控制算法会使得阻尼器附近桥梁结点的某些地震反应会产生剧烈的放大效应，"连续型"控制算法由于能够较为平缓地施加阻尼力，能够较好地减轻"针尖"效应，其加速度放大效应比"开关型"控制算法缓和，而采用主动控制时没有出现加速度放大效应。

I should use my time and knowledge namely, go helping Chinese farmer, in production produce is mixed farming by-product when, can score gain not only, and the product that can offer high quality.

我就是要用我的时间和知识，去帮助中国的农民，在生产农产品和农副产品的时候，不仅能够获得利润，而且能够提供高质量的产品。

The language was mixed with a number of Hindi words and so I would understand him and would able to continue the conversation for quite a long time!

语言是混合了一些印地语的话，所以我能够理解他，将能够继续谈话的相当长的一段时间！

In this place, whether students or teachers' ideas and inspirations can get free release and exchanges, they should be able to express a momently with each other's views and opinions.

在这个地方，无论是学生还是老师的思想和灵感都能够得到自由的释放和交流，他们应该时时刻刻能够愉快的表达着彼此的观点和见解。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。