能够...

To this kind of requirement, I think of two kinds of means of settlements: 1, when XML Schema is being designed, with respect to the requirement that changes considering business, had taken relevant patulous property beforehand, allow dynamic change. 2, when API is coming true, can solve the problem of test and verify of the new old XML that the change of XML Schema brings about, and can correct Marshaller and Unmarshaller.

对于这种要求，我想到两种解决方法：1、XML Schema在设计时，就考虑到业务变化的要求，预先留好相关的扩展属性，允许动态变化。2、API在实现时，能够解决XML Schema的变化导致的新老XML的验证问题，并能够正确的marshaller和unmarshaller。

These results show that the wave properties of matter can be observed and even manipulated in a system as large and complex as a protein.

这些结果显示物质的波动性能够被观测到，甚至能够在和蛋白质一样大和复杂的系统中操纵。

The mechanical wave of a micro particle propagates through its matter wave and the spare energy discharged during the exchange from the state of stimulus back to the old position spread through the mechanical wave. Meanwhile, matter micro particle can be passed through the energy that frees it from the state of stimulus. All this leads to the wave-particle duality phenomenon, and based on that, the theory of quantum was established.

微粒的机械波以它的物质波为媒介进行传播，并且微粒从激发状态回到原来的位置所放出的多余能量能够随机械波传递，同时物质微粒能够随着使它可以逃脱激发状态的能量进行传递的这一过程，就出现了物质的波粒二象性现象，根据这一现象，建立起来的新理论就是量子学理论。

The above multiple changes will produce 2 kinds of waves, Matter waves and mechanical waves that spread at the same time. Because the electromagnetic wave is a matter wave, it is the medium. Since the multiple exchanges of the electrons state can be regarded as electrical vibration, and the vibrated electrons have magnetic fields and electrical fields at the same time, the electromagnetic wave will be produced. Then, because the electron itself is a matter micro particle, it can produce mechanical waves which can propagate outside with electrical magnetic waves.

这种状态改变的多次往复，就会产生两种波，一种物质波，即电磁波；一种机械波，并且这种机械波是以同次产生的电磁波为媒质进行传播的，，这是因为本种状态的多次往复，可以看作是一种电子振动，振动的电子同时具有磁场和电场，所以能够产生电磁波，又因为电子本身是一个物质微粒所以他能够产生机械波，并且是横波，并随电磁波进行向外传播。

Indeed,the earth is our home and we have the duty to take care of it not only for ourselves but also for our descendants.in my opinion, we should work out concrete measure to prevent pollution senting off by automobile.for instance, cars should be equiped with a equipment that can depose of the gas sent out by cars.only in this way can we real solve the air pollution caused by automobile.

3确实，地球是我们的家，我们有责任为了我们大家和我们的后代好好地照看好它。我认为，我们应该制定有效的控制汽车排放污染的措施。例如，汽车应该配有一种能够将废气分解的装置来防止空气污染。只有采取这样的措施，我们才能够真正的解决由汽车带来的空气污染问题。

What's more, energy can be passed with the mechanical wave; namely the discharged energy could spread outside, so what we called thermal radiation of light take place.

又因为能量能够随机械波进行传递，即放出的能量能够向外传递，所以也就出现了我们所说的热辐射现象，可见的热辐射即是我们所说的光。

And then the author gains his conclusion through the functions of the money: the functions of measure of values and The Medium of Circulation make money become"comprehensive medium"and"social authority".The function of hoarding makes the elimination of individuality. And the function of universal Money makes the elimination of individuality become global.

其次，通过对货币职能的分析得出结论：货币之所以能够成为全面的媒介并具有了社会权力，是因为其价值尺度和流通手段职能；货币能够对人个性消弭产生影响则是因为货币的贮藏职能，而货币成为世界货币则导致货币权力和对人的个性的消弭成为全球性的。

For parents could be more objective and impartial consideration of the child's level of intellectual development to understand the child's mental age, able to accurately identify a child's intellectual superiority and mental deficiency in order to identify problems, and has targeted to make rectifications.

让家长能够比较客观公正地考量孩子的智力发展水平，了解孩子的智力年龄，能够准确地鉴定出孩子的智力优势和智力缺陷，从而发现问题，并有针对性地进行矫正。

As we controlled this system of void spaces or landscape spaces, we systematically and enthusiastically abandoned any claim of control over the residual lands and thought that they would probably turn into what the French call "merde."

因为我们控制了由空地和大地景观组成的系统，我们就能够主动地有步骤地放弃控制剩余的土地，并设想它们能够发展成法国人所说的"merde"。

This new device can detect methemoglobin without the delays inherent in laboratory blood analysis, and it can monitor the effectiveness of treatment.

这个装置能够探测高铁血红蛋白而不需在实验室分析被延迟，并且能够监测治疗的有效性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。