能够...

For instance, it is good to understand if the HD video files are running in interlace or progressive mode, on what kind of frame rate or bit rate and etc. This will able to give you a good feel of how capable your platform is.

举例来说，是一件好事明白，如果HD视频文件正在运行在交错或渐进式模式，什麼样的帧速率或比特率等，这将能够给你一个良好的感觉如何能够您平台。

The article mainly analyzes how innovation affects the social welfare and makes some conclusions as follows: firstly, influences on the price and output of products of innovation by oneself are uncertain, but innovation can enhance social welfare when it reduces the product price or raises the price but diminishes the elasticity of inverse demand curve.

本文重点分析了企业创新对社会福利的影响，得出的主要结论如下：（1）独立创新对产品价格和产量的影响是不确定的，但当创新使产品价格下降或者创新使产品价格上升且使反需求曲线的弹性变小时，独立创新能够增加社会福利；（2）联合创新能够降低每个企业的成本，增加企业的研发开支、产量和利润，因而联合创新有利于社会福利；（3）在考虑了创新的溢出效应后，存在一个外溢比率的帕累托最优区间，但我们必须在创新激励与社会福利之间做出权衡。

Base on the threshold voltage model presented, an intrinsic drain current model in strong inversion region is developed, which can describe the short-channel effects such as DIBL and charge-sharing effect well, and give special considerations for mobility, velocity saturation, channel length modulation and quantum effect. Based on the front interface surface potential model, a formula of unified inversion charge is derived, and an intrinsic drain current model in middle inversion region is developed.

利用所提出的深亚微米FD器件正、背界面表面势模型，建立了一个能够完整描述深亚微米FD器件本征亚阈漏电流特性的模型，能够准确地描述DIBL效应和背沟道漏电效应；利用所提出的阈值电压模型，建立了深亚微米全耗尽器件的本征强反型电流模型，很好地描述包括DIBL效应、电荷分配效应在内的小尺寸效应，对迁移率、速度饱和效应、沟道长度调制效应和量子效应进行了特别的考虑；利用所提出的深亚微米FD器件正界面表面势模型，推导了统一反型层电荷公式，建立了深亚微米FD器件的本征中反型漏电流模型。

An investigatory trip for yourself or another representative lets you see exactly what the factory can and can't do; you'll be able to understand the Chinese production process and share ideas from you own production experience too.

调查之旅，为自己或另一名代表，让您了解到底是什么工厂能够和不能够做，你就能理解中国制作过程，并分享想法，由你自己的生产经验。

To the elimination of oil-water | rust | iron filings, can reduce the cost efficiency of up to 50 percent, reduce labor intensity.

能够用水彻底清除油污|铁锈|铁屑等，能够高效的降低成本达50%以上，降低劳动强度。

An experiment of this type is currently underway at GSI and planned for ISOLDE/CERN.

就目前能够提供的实验设备和手段，对于不稳定锂的同位素(上标 8，9)Li和短寿命丰中子晕核11Li而言，这是能够得到与核模型相独立的电荷半径值的唯一可行的方法。

In recent years,ontology is widely concerned and extensively applied in many fields of computer science,suchas digital library,software reuse,the process of isomerous information in web,and the semantic web,etc.

随着各种已有的和将要研制的知识库和知识系统的不断增多，人们希望已有的知识库能够在后面的知识系统中继续使用，也希望不同的知识系统能够共享某个共同的知识库[1]。

Numerical solution of the model is maed by using Monte-Carlo sampling method.Its solution is astochastic field. It is showed by a real case that the model can describe the main trend and changing range ofpollutant'sconcentration at any calculating point,and the probability is added to the isopleth of the pollutant'sconcentration.

该随机模型的解是一个随机场，实例计算表明，它的解能够反映任一计算点的浓度变化趋势及范围，并能够给程度等值线附加上概率的意义，表现了在不确定因素的影响下，污染带随机变化的情况。

(1) The skull slot needling integrated with language training and single language training showed improvement on lingual function and neural function patients with aphasia following the apoplexy, however, the skull slot needling combined with language training group seemed more effective than the single language training group;(2) The skull slot needling treatment can obviously improve the scores in clinical neural function, and prompt the ability of speaking language expressing, accelerate the comeback of audition comprehension, enhance the ability of iterance, quicken the reading speed and improve the veracity of reading;(3)The comeback of lingual function can be benefit for the intercourse between patients and doctor and family numbers, can build up the self-confidence of conquerring diseases, can cooperate with doctors, all these factors can affect morbid curative effect and prognosis.

（1）颅针加语言训练与单纯语言训练对中风失语患者的语言功能听理解、复述、说、阅读、出声读、抄写、描写方面、语言功能提高率和临床神经缺损均有改善作用；而颅针加语言训练组疗效优于单纯语言训练组；（2）颅针加语言训练治疗中风失语患者可改善临床神经功能、提高口语表达能力、促进听理解障碍的恢复、复述能力的提高、使文字阅读速度的加快及准确率的提高；（3）语言功能的恢复有助于患者与家属及医护人员的交流，更能够增强患者治疗疾病的信心，更好地配合医护人员进行治疗，而这些均能够影响到疾病的疗效及预后；（4）颅针与语言训练相结合能优势互补，颅针参与治疗中风失语症有积极意义。

The Red Queen ripped the throne out from under The White Queen, and everyone in the kingdom has been waiting for Alice 's return for the prophesy to be fulfilled, the Jabberwocky to be defeated, and the wonderland that is Underland to be restored to its former peaceful beauty.

红桃皇后废黜了白皇后。王国中的所有人都期盼着重游仙境的爱丽丝能够实现预言，打败恶龙贾巴沃克；地底世界能够重现原本和平与美丽的景象。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。