能够...

For bodies can be formed only by the divine will; individualities cannot be characterized without the aid of the genii; the education and training of animals cannot be conducted without men.

因为身体能被神的意志所形成；没有魔鬼的帮助个性不能够形成特色；没有人类的管理，动物的教育和训练不能够进行。

Personalmente al Milan mi trovo bene e spero giorno per giorno di migliorare per un domani poter essere titolare.

就我个人来说，我在米兰很好并且我希望每天都能够有所进步，为了明天能够成为一名主力而奋斗。

In the flat world that we are living in now, a key competitive advantage as an global citizen is to be able to work with as well as lead a team with diversified backgrounds and cultures.

我们在这个地球村生活，成为一个地球村的居民，能够与来自来不同背景及文化的人一同工作，并且能够领导他们，这是重要的竞争优势。

The results showed that the bacterium size, clone shape, and glycolytic profile of BTAH1 were very different from those of four type strains.

本实验室采用驯化富集的方式，从能够稳定降解阿特拉津的混合菌群中，分离得到一株能够在阿特拉津固体培养基上产生水解圈的革兰氏阳性细菌，命名为BTAH1。

With all the above techniques, an optimization ratio of about 90% can be obtained. The result may be as good as attained by manual method, when there is no abuse of GOTO statement in the sequential source programs.

以上一系列优化技术在实际程序中能够达到90%左右的优化率，在用户源程序不滥用GOTO语句的情况下，能够达到手工优化的效果。

That system could collect simulation signals from four routes ( the height of the combine harvester, the grain humidity, the grain temperature and the grain flux) at real time, digital signals from two routes (field speed and rotate speed of grain elevator ) and GPS differential signals.

该系统能够同时集割台高度、谷物水分、谷物温度和谷物流量等4路模拟信号以及地速和升运器转速等2路数字信号和GPS差分信号，并且能够每隔1秒钟向CF卡存储一次信息。

There was a spontaneous apoptosis in granulose cells cultured in vitro.

FSH能够促进IGF-Ⅰ的分泌，但是FSH的这些作用能够倍H89阻断。

Love like a free bird, and no one can tame it, no one can catch it, no way to turn your ......"Whenever people who like opera, a famous French composer Bian Zhi is more than just the opera "Carmen" in the selections,"Habanera" Dance, also known as "Love is like a free bird.

"爱情像一只自由的鸟儿，谁也不能够驯服它，没有人能够捉住它，要拒绝你就没办法……"但凡喜欢歌剧的人，一听便知这是法国著名作曲家比才的歌剧《卡门》中的选曲《哈巴涅拉》舞曲，又名《爱情像只自由鸟》。

We have been seeing some improvement in Tre's vision in the last few days. He was able to point and identify three objects off the TV. He was able to point to little boy's hair and say hair, a ball, and a hat!

在过去的几天里，我们已经看到了Tre视力的改善，他能够从电视里指认三种物体，也能够指着小男孩的头发说"头发"，能认出"球"、"帽子"！

Long, but it can be more accurate, more fully and effectively to correct deformities, and to the total elimination of hallux valgus caused by various complications.

长，但是它能够更加准确、更加完全有效地矫正畸形，并且能够彻底消除由拇外翻引起的各种并发症。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。