能够...

"Our vessels can transport a wider array of cargo, access a larger number of ports due to their shallow draft and onboard crane equipment, and have historically achieved greater charter rate stability."

"我们的船能够运输很大范围的货物，因为吃水浅并自带有吊车设备能够适合进入很多的港口，而且历史证明我们具有稳定的租船费率。"

The controls as Netease popo chat show that the region can send expressions, Click on the link ...

该控件如同网易popo的聊天显示区域，能够发送表情，点击网络连接能够通过IE打开。

It can ease the discomfort of chemotherapy, but it won't stop the growth of tumors.

它能够减轻化疗的痛苦，却不能够阻止肿瘤的生长。

All I need is a new flash from the Institute about one of these, and then perhaps I will be able to start worrying about chinch bugs and the male menopause and all the other gentle terrors my grandfather could endorse.

所有我需要的是一条来自这家研究所关于这些之一的消息，然后可能我将能够开始烦恼于麦虱和男性经绝期以及我的祖父能够承认的所有其他温柔的恐慌。

The experimental results were followed:(1) LY402 could degrade chlordane in an aerobic environment. The percent of chlordane degradation at 1.0 mg /L was more than 94% after 4 days at 30℃. When exposed to a concentration as high as 10.0 mg/L, LY402 could still degrade 61% of chlordane. There was no obvious difference between cis-chlordane and trans-chlordane in the mixture on biotransformation rate.

实验结果表明：(1)在好氧条件下，LY402能够有效降解氯丹，对于1mg/L的顺式氯丹和反式氯丹混合物，在30℃下，经过4天的好氧降解，其总降解率接近95%，进一步将氯丹混合物的总量增加到10.0mg/L，其4天的总生物降解速率仍然能够达到64%，其中，顺式氯丹和反式氯丹的生物降解速率没有明显区别。

Thus, if we have the ability to see it (and education depends on a capacity for subtle perception), we recognize various types of people in their fortieth or fiftieth year of life, and we are able to say whether a person has been influenced by the temperament of an educator who was melancholic, phlegmatic, choleric, or sanguine.

因此，如果我们能够看到这些（教育正赖于这种敏锐觉察的能力），我们看到四五十岁的不同的人，我们就能够判断某个人曾经受过什么气质类型的教育者的影响：抑郁质，粘液质，胆汁质还是多血质。

If the Tin Woodman can chop it down, so that it will fall to the other side, we can walk across it easily.

如果铁皮人能够砍倒它，使它横倒了搁上那一边，我们就能够很容易地走过去了。

Combined with such characteristic parameters as chubbiness, fullness and intensity factor, etc., this process can automatically and adaptively choose the proper scanning pattern, moving speed of the platform and diving depth in according to the shape features of each layer and structural features. The process greatly enhances the prototype's building efficiency and consequently reduces the operation cost of RP machine.

为了能够在保证精度的前提下尽可能提高原型的制作效率，本文提出了自适应智能制作工艺流程的概念，结合饱满度、充盈度、强度因子等特征参数，该工艺能够根据层截面的形状特征及已原型固化部分的结构和强度，自适应地选择适当的扫描方式和托板的升降速度、下潜深度，极大地提高了原型的制作效率，从而有效地降低了成型机的运行成本。

This feature gives a reasonable explanation for the mechanism of CAS. The phase velocity of diffraction fields for uniform plane wave on a circular aperture has been investigated. It is shown that diffraction can result in subluminous phase velocity at certain points of optical field in vacuum.

如果相对论电子能够注入到这一通道内，那么它与激光场间的相移就可能变得非常小，从而能够长时间地保持在加速相中得到极高能量。

This will allow the check arm to move freely, enabling you to inspect the clapper face and check seat.

这将使得止回阀臂能够自由移开，从而能够检查阀瓣面和止回阀阀座。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。