能够...

Via sdrilared new mpe ERA resistCd l0 smooth steel Proectile perfOnnance test, the local protectwh coeffician calculated is 3.5l4, Which is Proved tha new tyPe ERA can camed ollt defend large calibre imourTiercing Proectile of init1al velocity is l700In/s in the case of small normal ange, and can achieve tactics technique gUide line, comPletely Anfil tank barbette debo large calibre annourrpiercing prOJecti1e request.

通过模拟新型反应装甲抗100滑钢弹的抗弹性能试验，计算其局部防护系数达到3.514，证明了所设计的新型反应装甲能够实现小法线角防御初速为1700m/s的大口径穿甲弹，能够达到战术技术指标要求，满足坦克炮塔对大口径穿甲弹的防御。

A standard test rig is constructed from fabric and foam to form a simulated chair with the back at a right angle to the base. This enables the ignition source to be kept in permanent contact with both back and seat throughout the test.

一个标准的测试装配由织物和泡沫材料构成，用于模仿一个与基础面呈一定角度的带靠背的椅子，这要能够使在整个测试过程中火源能够一直与椅背和椅面保持接触。

Some, perhaps, may simply be intercepting water for one user that would otherwise have gone to another, but almost every country could reduce its evaporation losses by capturing water and delivering it more effectively to the farmer, bather, drinker or manufacturer—and then, ideally, using it again.

有些国家也许只是出于自私的目的将水拦截，不让水流向其他国家，但几乎每一个国家都可以通过集水和提高输水效率的办法减少水的蒸发损失，使水能够高效地用于灌溉、洗浴、饮用及制造产品，更理想的是，能够循环利用这些水资源。

To be able / unable to do sth.

能够/不能够做什么

No friend can be comparable with health ,no enemy with disease .

没有一个朋友能够比得上健康，没有一个敌人能够

No friend can be comparable with health, no enemy with disease.

没有一个朋友能够比得上健康，没有一个敌人能够比得上疾病。

No friend can be comparable with health,no enemy with disease.

没有一个朋友能够比得上健康，没有一敌人能够比得上疾病。

No friend can be comparable with health, no enemy with

没有一个朋友能够比得上健康，没有一个敌人能够比得上疾病。

We can't be with easy self-sufficient and self-confident in the judgment mode of "the more is of a race, the more is of a world". And we will never consider it as high as to climb when get into the exchanges and have a conversation in the modern world. National art has to be with open and contemporary character, be able to face the grand humanities background and appreciate the contemporary aesthetic standard. Meanwhile, it can dig the contemporary significance of the race and region life. The art can represent the contemporary Chinese culture, as well as that of the world.

这样，既不可以在"越是民族的就越是世界的"的判断模式中轻易地自足自信，也决不应该将进入现代世界的交流、对话视为高不可攀之事，而是要求我们的民族艺术必须应具备当代性和开放性，亦即能够面对宏阔的人文背景，理解当代人的审美标准，对于民族性、地域性生活作当代意义的开掘，并能够站在当代中国文化乃至世界的高度去表现。

In addition,they should support incremental workow construction and must be able to run detached from the user console.

此外，它们必须能够支持增量式的工作流构建，而且必须能够以脱离用户控制的情况下运行。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。