能坚持的

"There is no rampart that will hold out against malice".

"面对恶意，没有能坚持住的壁垒"。

But if he can stick to the long perspective he can still avoid the Idiot's self-inflicted fate.

但是，如果他能坚持追求长远目标的话，他也就仍然可以避免"白痴"那自找的结局。

Action research is a term which refers to a practical way of looking at your own work to check that it is as you would like it to be. Because action research is done by you, the practitioner, it is often referred to as practitioner based research; and because it involves you thinking about and reflecting on your work, it can also be called a form of self-reflective practice.

我坚持的一个价值观念是，我们当中的每个人都有公平体验自由的权利，因此，我想鼓励你们去读其它的著作或者了解其它的观点，这样你就能自己决定什么是最能吸引你的，什么是最适合你自身状况的，在你做任何一项选择之前应该找到什么是有用的。

The survivors on the rock signalled that they were short of water but could hold out for another day.

岩石上的幸存者发信号说他们缺水了，但还能坚持一天。

The survivors on the rock signalled that they were short of water butcould hold out for another day.

岩石上的幸存者发信号说他们缺水了，但还能坚持一天。

How long these two will spurn the capital backing of a commercial bank remains to be seen.

这两家投资银行还能坚持多久、不接受商业银行的资金支持，仍须拭目以待。

What can I stop holding/clinging to help me break free?

35，我能停止哪些一直坚持的事情以帮助自己获得解脱？

What kept us watching through six seasons and one summer blockbuster , was their willingness to go to dark, unlikable places (i.e., Carrie cheats on Aidan and Big on his new wife, Natasha; Big leaves Carrie at the altar!).

而我们之所以能坚持看完六季剧集外加一部电影，是因为其中一些黑暗又真实生活里不太可能发生的桥段（比如Carrie背着Aidan和Big偷情，Big背着未婚妻Natasha和Carrie开房间，还有Big把Carrie一个人扔在教堂里！

Scolding away the staff from beforecoming to aftercoming, how long can the boss really sustain?

员工一茬一茬地走，你能坚持多久呢？骂人是很累的。

Regret really, why cannot hold to, the painstaking effort that allows oneself 2 years is complete melt into is cindery.

真的后悔，为什么不能坚持，让自己2年的心血彻底化为灰烬。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。