能坚持的

Everyone knows that I am into Dior's Boston bag, Chanel's No.5, Gucci's bamboo handle, Louis Vuitton's suitcase, Hermes's Kelly bag, Prada's nylon bag, Cartier's trinity ring, and Tiffany's baby blue case. In spite of that, I always insist that I buy accessories, like sun glasses, necklaces, earrings, make-up bags, etc. after all, I am only twenty-something , and I can't waste money as much as I'd like to.

大家都知道我很喜欢迪奥的波士顿包、香奈儿的五号香水、古驰的竹手把、LV发旅行箱、爱马士的凯莉包、普拉达的尼龙包包、卡地亚的三环戒，以及蒂芬妮的粉蓝色盒子，不过我还是坚持只买配件，像是一些太阳眼镜、项链、耳环、化妆包等小东西，毕竟我才二十几岁嘛，怎么能随便浪费钱呢。

A man chafes at having to stay away from his wife even for a single month, when he is on shipboard, at the mercy of wind and sea, but it is now nine long years that we have been kept here; I cannot, therefore, blame the Achaeans if they turn restive; still we shall be shamed if we go home empty after so long a stay- therefore, my friends, be patient yet a little longer that we may learn whether the prophesyings of Calchas were false or true.

强风和汹涌的海浪而不能前行时，只消一个月，便会在带凳板的海船上坐立不安。而我们，我们已在此挨过了第九个年头；所以，我不想责备海船边的阿开亚人，你们有理由感到焦烦。但尽管如此，在此呆了这么些年头，然后两手空空地回去，总是件丢脸的事儿。坚持一下，朋友们，再稍待一段时间，直到我们弄清卡尔卡斯的预卜是否灵验。

Thanks to some of the local residents, who resisted the closure of the lines in their neighborhood, you too can enjoy a nostalgic trip on the Toden Arakawa Line, affectionately know by the locals as the chin-chin densha, or "ding-ding train", a name derived from the bell rung twice at each crossing, through some of Tokyo's older neighborhoods.

有些住在该线路周围的居民坚持抵制该线的关闭，而最后也正是多亏了他们，你方能在今日踏上这条被当地人亲切地称为"当当电车"（见译者注2）或"叮叮火车"的线路，一享怀旧之旅。列车在到达老城区的每个交叉口都会响两下铃，"当当电车"和"叮叮火车"的名字也就因此得来。

Companies adhere to "people-oriented" management philosophy, did not know that Happiness is not satisfied with the staff on the customer, can have a maximum excitation potential employees,"the selection, education, employment, keeping" the management system.

公司坚持"以人为本"的管理理念，深知没有快乐的员工就没有满意的客户，拥有一套能最大激发员工潜能的"选人、育人、用人、留人"的管理制度。

Can withstand test, a great storms of classics, later again great difficulty also with respect to it doesn't matter, do not experience harships why to see rainbow, adage, but very practical, with be an upright person, the affront of withstand others, invective do not put in the eye, although your genuflect is in the ground,go up later, many taller than others also, many high, everybody tries hard together, holding to ability is kingcraft!

能经得住考验，经的起大风大浪，以后再大的困难也就没什么了，不经历风雨何以见得彩虹，老话了，但很实用，和做人一样，经得起别人的侮辱，漫骂都不放在眼里，以后即使你跪在地上，也比别人高的多，高贵的多，大家一起努力，坚持才是王道！

The present study applied fuzzy theory and Fuzzy MCDM to build a strategy which utilizes Fuzzy MCDM for accessory negotiation. This strategy calculated every accessory's fuzzy evaluation and negotiation insistency for selection and negotiation. At last, a shopping website with the function of accessory negotiation was built on the Internet in the expectation that it can make progress in both buyers' satisfaction and sellers' earnings.

因此本研究运用模糊理论与Fuzzy MCDM的机制与方法，建立Fuzzy MCDM为附属品的协商机制之策略，计算出各附属品的模糊评估值与协商坚持度，以为遴选之依据与协商之准则；最后在网路上实作建置一个具有协商附属品功能的购物网站，藉由系统的建立期能获取消费者满意度且成就商家的营业收入之双重利基。

Expended the effort do sth over and over again of the old, cannot change shining white silver however finally, plainspoken such since holding on is very painful, everybody thinks him pay pay off, even if time is a few longer.

费了老大的力气折腾，最后却不能化成白花花的银子，老实说如此以来坚持下去是很痛苦的，每个人都想自己的付出得到回报的，即便时间长一些。

As you know our x1900xtx review, all the products of flagship on GPUs of technologies of ATI and Nvidia are manufactured by companies like the sapphire technology or the electronics of Foxconn and then distributed ready with employment among the associates of the realizers of GPU.ATI and Nvidia insist to maintain the design of reference of such charts intact and do not allow any modification.this willensures high quality and reliability, however limits the occasions of the board manufacturers of graphs to distinguish their products on the market and to make them more attractive for the client.

如你所知，我们x1900xtx审查所有产品的旗舰月gpus技术是ATI和NVIDIA制造公司如蓝宝石技术或电子设备foxconn然后分发准备与就业之间联系的realizers的gpu.ati和NVIDIA坚持，以保持设计的参考此类图表完整，不容许任何modification.this将确保质量好，可靠性高，但是限制的场合董事会厂商图分辨其产品的市场，并使他们能吸引更多的客户。

With the help of advanced technologies and equipments, we can bring our customers the best quality and service.

格瑞特公司坚持可持续发展的原则，使我们的产品能不断满足客户的需求和引导潮流的走向。

Later, as special counsel to the Interstate Commerce Commission, he took on the railroad barons,[7] insisting that they should not get rate increases "so long as the vicious system of interlocking directorates makes it impossible to know how much of the money is honestly and efficiently spent."

随后，作为联邦商业委员会的特别顾问，布兰代斯把矛头指向铁路公司巨头们，他坚持认为&除非铁路公司董事们形成裙带的罪恶的体制能够厘清运费用中有多少是被诚实、有效使用的，&否则他们不能随意提高运费。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。