能坚持的

You held on as long as you could. And what about Hal?

你尽你所能的坚持了，那哈里呢？

Hang in there and you will certainly achieve your goal.

只要坚持下去，你的目标就一定能实现。

A hard-liner all his life, he was determined that economic liberalization would not sweep away the Communist Party's monopoly on power.

一生从不妥协，他坚持经济自由化不能清除共产党的垄断统治。

The new HHS guidelines go a bit easier and recommend an average of half an hour a day, five days a week -- or more.

而美国卫生及公共服务部发布的这份健康指南则相对要容易一点，根据建议，每天锻炼半小时，一周坚持五天或更多就能达到这一目标。

This state of affairs not only leads to the unsteadiness of the development of the Chinese poems in the 20th century,but also displays the spiritual predicament faced by the Chinese people in the process of seeking modernization,in other words,the hesitation and the irresolution in the chosing of the individual value and the group value.

这一状况造成了20世纪中国诗歌发展的不稳定性，也反映了中国人在追求现代化的过程中所面临的精神困境，即在个体价值和群体价值选择中的徬徨和犹豫。20世纪中国诗歌语言观念的演变带给我们的启示是：既要坚持诗歌的文化批判立场，又要保持其作为艺术的独立性，就是要在语言的自我指涉和外在指涉之间找到一种能使诗成为艺术的平衡点，使诗能通过展现其自身的意义，同时又超越其语言自身的意义进入到新的意义的生产语境，进而参与到对现实世界的想象性建构过程中去。

Stick with a straightforward chicken shish kebab and you cannot go wrong.

坚持一个简单的鸡肉烤羊肉串，你不能出错。

Do not care be once in a while move still continue for insist that, have the data display to move energy laxation pressure, pressure has removed skin state certainly being going to be much better.

不管是偶尔的运动还是持续坚持，有数据显示运动能缓解压力，压力消除了皮肤状态当然会更好。

Tenacious image explorers might locate Little Bigfoot towards the front left of the high resolution panorama.

若果你够坚持的话就能在这张高清晰全景影像中的左前方找到这个小野人岩石。

At one point, he insisted in the Commons that Peter Tatchell, a left-winger, would never be a Labour candidate while he was leader.

有一次，当时他还是工党领导人时，他在下院坚持说左翼成员彼得·塔契尔永远不能成为工党的候选人。

No ship could long survive in such a storm.

在这样的暴风雨中，没有一只船能长期坚持下去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。