能动的

The acceptance of the readers to the text can be achieved through three levels: expectation horizon , aesthetic distance and appealing fe.

读者不是一个被动的阅读者，而是能动的参与者，一篇微型小说没有读者接受只能算作文本，读者对文本的接受要通过三个层次来完成，期待视野，审美距离，召唤结构。

His 'tha mun come' seemed not addressed to her, but some common woman. She recognized the foxglove leaves of the riding and knew, more or less, where they were.

无论那儿！我有我自己的钱，我的母亲绘了我两万镑保管着，我知道这笔钱克利福是不能动的，我可以走。""

New Economy is one kind of the Knowledge Economy, characterized as networking, globalizing, high-risking and motile. Persons do not care about it when it first presented at the middle and later period of the 1950s.

新经济是网络化、全球化、高风险、能动的知识经济，最早出现于20世纪50年代中后期，但在它诞生的初期并没有引起人们的足够重视。

Fotheringay stopped the rotation of the solid globe,he said nothing about the movables upon its surface.

当佛泽林盖先生停止了坚固地球的转动时，地面上的那些能动的东西是否也

When Mr. Fotheringay stopped the rotation of the solid globe,he said nothing about the movables upon its surface.

当佛泽林盖先生停止了坚固地球的转动时，地面上的那些能动的东西是否也要停止运动，他只字未提。

It analyses the production, development of effective information and their converging procedure.

有效信息的整合与内化是认知主体对客体的能动的反映过程。

By contrast, passives with get ascribe a more active role to their subjects, and here the able to construction can be used

相反，带get 的被动态表示一个更为能动的主语，这样able to 结构就可以用为

His modern take on the original paint, ing is an re-enactment of the relationship among the set, characters and space.

那些深藏在我们记忆中的古典绘画，变成了一幅幅能动的动画。

For many individuals, it is the underlying causes such as poor posture and alignment, weak and/or inflexible muscles, or tight joint structures that actually exacerbate the painful condition

对每个人来讲，根本的原因实际上使疼痛状态恶化，例如：错误姿势和排列，衰弱的和/或不能动的肌肉，抑或紧密地关节结构

For many indiiduals, it is the underlying causes such as poor posture and alignment, weak and/or inflexible muscles, or tight joint structures that actually exacerbate the painful condition

对每个人来讲，根本的原因实际上使疼痛状态恶化，例如：错误姿势和排列，衰弱的和/或不能动的肌肉，抑或紧密地关节结构

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。