能动的

They can be concluded as 'encircling the distinguishment of HeXie Theme, an organization can use the ways of optimized design and depending on people's initiative to find solutions of problems.

和谐管理理论提出了"组织围绕和谐主题的分辨，以优化设计和人的能动作用为手段提供问题解决方案的实践活动"的系统性管理思路和方法。

I may here quote the well- known exhortation of a focus historicist, Marx, which strikingly expresses the "activist" attitude

我在这里援引一位著名的历史决定论者马克思的一句众所周知的劝诫，这句劝诫突出地表达了"能动主义者"的见解。

Some might find that that difficult, but not me. That's because I'm a quadriplegic, which means I can't move my legs and have limited movement in my arms and hands.

有些人会发现做这件事很困难，但对于我来说并不难，因为我是一个四肢瘫痪的人，那意味着我的腿不能动，就连胳膊和手的活动也会受很大的限制。

But as before Psyche could not retain her curiosity, also she wanted to take a tiny touch of the beauty, she opened the box, but out crept not beauty but truly Stygian sleep, and she falling to the ground, she lay like a corpse .

可悲的是赛琪又没能控制住自己的好奇心，她也想稍微接触下"美丽"，于是她打开了盒子。没想到盒子中飞出来的不是"美丽"，而是阴暗的睡眠，于是她倒在地上，仿佛尸体一般一动也不能动了。

The last attack I had," said he,"lasted but half an hour, and after it I was hungry, and got up without help; now I can move neither my right arm nor leg, and my head seems uncomfortable, which shows that there has been a suffusion of blood on the brain.

上一次发作的时候只有半个钟头，发作完以后，我除了觉得很饥饿以外，并没有什么别的感觉，我可以不用人扶就能自己起床。可现在我的右手右脚都不能动了，我的脑袋发涨，这说明我的脑血管在渗血。

On this aspect, Bakhtin had totally different cognition structure. What he advocated is that the comprehender actively keeps "extraposition" relative to the comprehendee.

而巴赫金却有着完全不同于他们的另一种认识结构，他提倡的是理解者能动地保持相对于被理解者的&外位性&，即交流者在双向交流中保持自己的独立人格。

The order which is doing our best to reduce the damnify had excitated the human's wisdom and strength greatly, and made us saw the human's motile function when we face to the natural calamity.

这一次，&尽最大努力把地震灾害造成的损失减少到最低程度&的指令，最大限度地激发了人的智慧和力量，也让我们深切体会到了人类面对灾难的能动作用。

The will is in person's consciousness can move the essential factor, is mediates the behavior the spiritual strength.

意志是人的意识中的能动要素，是调解行为的精神力量。

Thus, to make the pre-order of raw material for reactor vessel and steam generator is very important to ensure the construction schedule for AP1000 passive ALWR. The way of pre-order is the procurement strategy to solve an extremely urgency.

因此，研究反应堆压力容器、蒸汽发生器原材料的预订货对保证非能动AP1000技术的核电站建造工期显得十分重要，是解决燃眉之急的采购策略。

Dwell in peace in the home of your own being,and the messenger of death will not be able to touch you.——Guru Nanak

古鲁那纳克：平静的生活在属于自己的家里，死神的信使也不能动你分毫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。