能动的

Courteous reception is organism and individual are handled in association advocate the serious content that the guest concerns, it is Amphitryon or host the active report of the understanding to the guest and manner on behavior.

礼遇是社会组织和个人在交往中处理主客关系的重要内容，是东道主或主人对客人的认识和态度在行为上的能动反映。

The metric variational energy momentum tensor and the Belinfante tensor is equivalent and gauge invariant.

如果经典的作用量在度规的表达变换下不变，那么能动张量的迹为零， g^{ab}T_{ab}=0

Its extrusive character in its structure design shows that it plays an important role in the development process of passive driven system.

介绍了重力注硼系统的结构，并与国外设计进行了对比分析，指出了重力注硼系统在结构设计上的突出优势及在非能动系统发展过程中的重要地位。

Translator's dynamic choice between domesticating and foreignizing translation strategy is influenced by several factors.

翻译活动中译者在归化还是异化翻译策略之间的能动选择受制于诸多因素的影响。

My friend was incapacitated in an accident last week.

我的朋友在上周的一场事故中伤得不能动了。

I was so maddened by the interruption of my trance, my communion with the wind and the snow, that I could not even bring myself to ask how he was.

不过我还是能站起来，因为受了惊吓，有点哆哆嗦嗦。我的腿火烧火燎的，我检查了一下膝盖，各个部位都还能动。

Abstract］ the teaching reconsiders a most basic characteristic is teacher main body determination can move the speculation.

教学反思一个最基本的特点就是教师主体的自觉能动思辨性。

She couldn't move, couldn't stop from laughing, and screamed for help through her tear, while the vase teetered precariously.

她不能动，不能阻止大笑，并通过她的眼泪帮助尖叫，而花瓶摇摇欲坠的处境险恶。

Commission on Anthropology of Children, Youth and Childhoods

知识的传递与儿童能动；社会化范式的重构

The generalized energy-momentum and energy-moment of momentum tensors are presented.

引力场的能动张量是引力理论中一个极为重要的物理量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。