能力上的

In order to overcome the aliasing phenomenon commonly existing in real contourlet transform image denoising, some characters of complex contourlet transform whose structure is a cascading of dual tree complex wavelet and directional filter banks are discussed. It is proved that the transform performs well at division and restraining ability under white Gaussian noise condition. Then, an image denoising algorithm was proposed based on the transform.

为了克服实轮廓波图像消噪后广泛存在的混叠现象，研究了基于双树复小波级联方向滤波器架构的复轮廓波变换图像消噪的若干性质，证明了对于高斯白噪声图像，该变换具有更好的分割能力和抑制能力，并在此基础上提出了一种基于该变换的图像消噪算法。

The validity of the method is demonstrated by comparison with results obtained from tests on a practical drive system. The influence of damper winding on performances of self-controlled synchronous motor, especially on commutation process and commutation limit, are analyzed in detail. It is shown that damper winding has little effect on increasing overload capability. The influences of field winding on torque, commutation process and overload capability are analyzed also.

然后在此基础上，分析了阻尼绕组和励磁绕组对自控式同步电动机性能的影响，包括对电磁转矩、换流过程和过载能力的影响，重点分析了阻尼绕组对换流过程和换流极限的影响，讨论了阻尼绕组在自控式同步电动机中的作用，得出阻尼绕组对提高过载能力作用不大的看法。

The most disturbing of the Geomancer's power, however, is his ability to separate his being into multiple selves, each as powerful as the original and making him potentially four times the trouble for the unlucky who encounter him.

然而土占师最扰人的能力是他能将自身的存在分离产生多个另体，每个另体的能力都与本体不相上下，让他成为惹上他的倒楣鬼的四倍大的大麻烦。

Lathe Machining can realize automation or semiautomation with 2300mm of the maximum processing diameter. In addition, the processing range has been enlarged and processing precision has been upgraded for adding the heating-treatment shaft annealing furnace, carburizing furnace, handspike annealing line and quenching line with protected gas. Through technological reconstruction and equipment renewing, the grinding processing ability has been strengthened. As well, casting copper in cage workshop has realized melting by electric furnace.

车加工已实现自动化或半自动化，最大加工直径可达2300毫米，现已形成月产2000万元产值的能力，热处理在原有的基础上增加了井式退火炉，井式渗碳炉，推杆退火线和有保护气体的淬火线，磨加工经过技术改造和设备更新，使加工能力得到了增强，加工范围得到了扩大，加工精度得到了升级，保持架车间的铸铜实现了电炉化熔化，从而打破了保持架生产能力不足，依靠外协的局面。

The connection between the cross and the Spirit is inconceivably close and full of meaning.

十字架和圣灵之间的关系是有不可思议的接近和完全的意义，圣灵把基督挂在十字架上使他在其上死了，十字架是基督和圣灵在世最高的目的，十字架使基督有权利在世上祈求圣灵，因为他在那使罪人与神和好，十字架使基督有权利和能力支取圣灵的能力，因他在那儿使我们从罪的权下得以自由。

Finally, some of the mass scanning tools recovered from compromised honeypots do not appear to be in popular circulation, which suggests that the attackers had some level of development and tool smith capabilities beyond basic script kiddy activity, or were part of a closed community that did not share their tools in public forums.

最后，一些从攻陷蜜罐上发现的批量扫描工具看起来并没有广泛地传播，这也显示了这些攻击者拥有超越基本的脚本小子的一定水平的开发能力和工具制造能力，或者是一个并没有将他们的工具共享给公开论坛的封闭社团的成员。

There are data to show that: caesarean section and natural childbirth children children no difference in terms of intelligence, but the section of the child's ability to adapt than natural childbirth poor child's ability to adapt.

有资料证明：剖腹产的孩子与自然分娩的孩子在智力上并无差异，但剖腹产的孩子的适应能力要比自然分娩的孩子的适应能力差。

In the last few years--in one-millionth the lifetime of our species on this planet--we have achieved an extraordinary technological capability which enables us to seek out unimaginably distant civilizations even if they are no more advanced than we.

在过去的几年里－－在我们的物种的生命在这个行星上第一百万年里－－我们已经实现了一种奇特的技术能力，这种能力能使我们通过努力寻找发现难以想像的遥远文明社会，即使他们并不比我们先进。

This paper aims at the status that shows the lower music percipient,it analyse the r...

本文针对目前高中学生音乐鉴赏能力偏低的现状，通过问卷调查，分析了影响学生音乐鉴赏能力的原因，在深刻领会《普通高中音乐课程标准》的基础上，尝试借鉴有关对话的教学成果，结合音乐教学的特点。

This paper aims atthe status that shows the lower music percipient,it analyse the reasonsthose affect students music percipient.based on through understanding ofChinese Music Curriculum Criteria For Regular High Schools,thispaper ventures to expound connotation,meanings characteristic,forms andimplementing strategies of teaching Music through dialogue.

本文针对目前高中学生音乐鉴赏能力偏低的现状，通过问卷调查，分析了影响学生音乐鉴赏能力的原因，在深刻领会《普通高中音乐课程标准》的基础上，尝试借鉴有关对话的教学成果，结合音乐教学的特点。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。