能力上的

The notion of"burnout"was advocated in 1974 by Freudenberg in America, which was used to describe the people who are tired both in psychomethy and physiology under the pressure from work, lower successfulness, reduced feeling but could not relax.

"职业倦怠"这一概念最早在1974年由美国人费登伯格提出，是一个受人关注的研究课题，用以描述个体由于长期的工作压力得不到有效缓解而产生的心理、生理上的疲惫，工作能力下降，工作热情丧失，对他人日益冷漠，工作成就感低等一系列负性症状。

It is a "successive approximation" system with the particular feature of locally varying scaling, making it especially appropriate for dealing with heterogeneous data.

因其处理边界域和背景场的独特能力以及在计算机处理上的快速便捷优于其他的传统分析方法，适合于分析诸多资料量大、不同来源的不均匀资料。

But using infrared CCD, which has little scattering light, strong penetration ability, can improve image quality greatly. This paper analyzes the effects on surveillance by Rayleigh scattering, Mie scattering and unselective scattering theoretically. In addition it discusses the relation between transmission coefficient, reflection coefficient and wavelength of infrared CCD.

而采用散射光小，穿透能力强的红外CCD，则可以显著改善图象质量，从理论上分析了Rayleigh散射，Mie散射，无选择散射对监测的影响，讨论了红外波段CCD的反射系数、透射系数与波长的关系。

It is proper, however, to inform them, that some of the positions maintained in these pages have been unsparingly attacked, with various degrees of ability, scholarship, and good-breeding.

这是正确的，然而，告知他们，在这些网页上的某些立场保持了unsparingly袭击，不同程度的能力，奖学金，以及良好的滋生。

A victory at Vicarage Road is essential, regardless of how United fare,and Mourinho believes Chelsea must focus on its own game rather thanworry about matters out of its control.

不管曼联的进展如何，在维卡拉格路取得胜利是必须的。穆里尼奥相信切尔西必须专注在自己的比赛上，而不用担心能力以外的事。

In this article it raises a mathematical model for this problem according to the practical experiences of production, and unifies simulated annealing algorithm with genetic algorithm in view of the model to solve the fast convergence problem and weak partial searching ability problem in genetic algorithm.

根据生产上的实际经验提出了问题的数学模型，针对该模型，将遗传算法和模拟退火算法结合，解决了遗传算法的收敛过快以及局部搜索能力不强的问题。

Winfree proved that self-assembling tile systems in a plane are capable of doing universal computation, and when restricted to a line are exactly as powerful as discrete finite automa.

Winfree已经证明平面上的片装配系统能做通用的计算，而线性自装配模型的计算能力相当于离散的有限自动机。

We localized MMP9 expression in ceil type of the human prostate by using the method of primary cell cultures combined with RT-PCR.

为了深入了解前列腺肿瘤细胞在浸润和转移过程中，与肿瘤侵袭、转移能力相关的异常基因的表达，我们采用单管半定量RT-PCR、酶谱电泳及免疫印迹技术对前列腺癌组织中的MMP-2、MMP-9，TIMP-1、TIMP-2的异常表达情况，在基因及蛋白表达水平上进行了定量分析。

Of course,'coachable' is not directly related as very few gamers actually have coaches, but being able to adapt and to learn new strategies and new ways of approaching the game is obviously important.

当然，&可教性&由于事实上并没有几个玩家有真正意义上的教练，而没有直接的对应属性，但能够转化成为同样重要的学习新战术和新游戏方式的能力。

Similarly, when the family Consultee Institution is set up, the enterprises can select the Board Director's members whoes conceps and abilities can make up those of the family members according to the principle of the function's mutual complementation, instead of by the kinship or family responsibilities.

同样，当设置了家族理事会这样的，企业就可以更容易根据&功能互补&的原则，选择在阅机构后历、观念和能力上与家族董事会成员互补的董事会成员，而不，这种是出于亲情或家族责任的考虑来选择董事会成员。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。