能力上的

In addition, the artillery gunners should be of poorer quality than the defending regular infantry.

另外，炮兵阵地上的炮兵本身的能力要比普通的防御步兵差一些。

Encourage and support sales personnel by visiting key customers to ensure customers get good service and will have long business with JOTUN

发展管理零售部门的促销团队，通过培训等途径保证我们的零售销售能力在整个市场上的竞争力

This contribution of AP-PCR to the study of vibriosis in Penaeid shrimps demonstrates its high discriminating power and the relevance of the epidemiological information provided.

随意引物PCR技术在杀对虾弧菌上的研究说明了它的高分辨能力，同时能提供相关的流行病学信息。

Human newborns have the same problem, although tamarins can easily tell languages apart even when spoken by different people, the researchers said.

科学家认为这项研究将有助于进一步探索，人类应用在语言上的能力哪些是与其他动物共享的，哪些是人类独有的，以及在生物进化的过程中，人类语言在正式形成之前到底是什么样子。

The problem with trying to argue that the male tendency to systemise suggested by Dr Baron-Cohen might lead to greater mathematical ability is that, in fact, girls and boys are equally good at maths prior to puberty.

Baron-Cohen博士所提出的男性由于更具系统性而在数学能力上占优的观点有一个问题，即事实上在青春期前女孩和男孩在数学方面是一样出色的。

This research attempts to understand the differences of performance between novices and experts in architectural design.

中文摘要本研究在於探讨建筑设计上的生手与专家设计能力差异的内容，以及不同的设计行为模式。

Since I have been in school, doing voluntary service activities, compared help others focus on practice and the harvest, so the relative theory of learning in the community work more remarkable, I would like to resume shown, I would like to express intentions of doing things practical ability Yes, at the same time in the future to strengthen theoretical study, will this be?

由于我在学校里一直在做志愿服务的活动，比较注重实践和帮助他人的收获，所以相对理论上的学习，在社会工作中更为出色，我想在简历中表现出来，希望表达我做事用心、实践能力不错，以后会努力同时在理论学习方面加强，请问这样可以吗？

Finally, we summarize the system\s strong suit, present the basic conclusions on the improvement of detection capability, efficiency and self-security, and propose the key issues needed to research and improve in the future.

论文最后总结了本文系统所具备的主要特点，给出了本文系统在提高检测能力、检测效率和自身安全性等问题上的基本结论，提出了本文系统今后仍需要继续研究和完善的几个主要地方。

The Value of SIPCCS is expressed in elastic self-expansion.

SIPCCS的价值更多的是体现在灵活的自扩展能力上。

Faith is a kind of human's spiritual transcendence of the limit of his natural existence, self-ability, and social existence, and is the spiritual pursuit of immortal life.

信仰是人对其自然生存有限性、自我能力和社会存在有限性的一种精神上的超越，是对生命不朽的精神追求。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。