能力上的

Finally, the saccharomycetes which had muted in the outward shape and ability of the ethyling alcohol had enhanced the heavy ion mutagenesis was a method for selective breeding fine mold mushroom spawn in the experiment.

实验证明，经过诱变后的菌种在外观形态和耐酒精性能以及产酒精能力上有提高，重离子诱变作为选育菌种的方法具有很好的效果。

With a fully graphical interface, the menus appearance and shape can be completely user configured with independently placed buttons, various screen positions, the ability to show the current time or date, skinnability, settable tab order and keyboard shortcuts, command searching, button animation and auto-detection if installation is required to view a CD document.

与一个完全图形界面，菜单的外观和形状可以完全用户配置独立放置按钮，屏幕上的各种职位，能力，显示当前时间或日期， skinnability ，设置标签，以便和键盘快捷键，指挥搜寻，按钮，动画和自动检测，如果安装是需要检视的CD文件。

Apply Lean/Six Sigma tools to improve process capability to reduce CoF for all traditional CoF accounts along with margin erosion, billing quality, unbilled, and receivables.

应用精益/6-Sigma工具提高过程能力减少传统意义上的失败成本、成本侵蚀、开票质量、未开票以及应收账款的失误造成的成本侵蚀。

The market share of its optical transmission system and optical cable products have been in the front rank of the domestic manufacturers and the occupancies of its optical active and passive devices in the home market have been in the first place.

烽火科技集团继承和光大了武汉邮科院在光通信领域的深厚技术背景，并在市场营销和产业化能力上实现跨越式增长，光传输系统设备和光缆产品的市场份额均位居中国制造商前列，光无源器件和有源器件产品的中国市场占有率双双名列第一。

The Group has inherited and carry forward WRI's profound technical background in the field of optical communication and realized growth in great stride in terms of marketing and industrialization capabilities. The market share of its optical transmission system and optical cable products have been in the front rank of the domestic manufacturers and the occupancies of its optical active and passive devices in the home market have been in the first place.

烽火科技集团继承和光大了武汉邮科院在光通信领域的深厚技术背景，并在市场营销和产业化能力上实现跨越式增长，光传输系统设备和光缆产品的市场份额均位居中国制造商前列，光无源器件和有源器件产品的中国市场占有率双双名列第一。

Our joint pricing and capacity allocation models could be extended to consider overbooking, cancellation, real demand forecasting, options pricing and etc.

今后对于BTO模式下的定价和能力分配的集成研究，将结合实际对集成模型作进一步完善，如考虑退订和超订及实际需求预测等，并进一步将动态定价扩展到产品的配件上。

Not only did I learn that there is a wide range of ability among children who have Down syndrome, I learned that educators were reassessing the intellectual potential of these children because their achievements were growing in response to increased educational opportunities.

我不仅了解到唐氏综合症儿童在能力上有很大差异，而且也知道，教育工作者正在重新考察鉴定这些孩子的智力潜能，因为孩子们的成就正在随着教育机会的增多而增长。

He has the gift of tongues in a way shared by none of the world's secular leaders.

他精通数国外语，他的语言能力是世界上的世俗领袖不能与之相比的。

Some of the senses that we and other terrestrial mammals take for granted are either reduced or absent in cetaceans or fail to function well in water.

我们人类和其它地球上的哺乳动物的在像鲸鱼中水中的某些感觉能力正在退化或消失。

Gaols, but there were another significant factors indigenuous to Afghanistan. The Soviet armed forces were structured

为了达成政治上的目标，苏军缺乏打限制能力战争的准备，但是对于阿富汗来说，还有一个重大的影响因素。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。