能力上的

The industrial revolution in our society is based on human creativity.

科学技术的发展引起工业社会的变革，而这些都是建立在人类创造性能力基础上的。

And it is tried to seek some methods in improving information resource utilization rate by building up interscholastic cloud computing networks.

文章在介绍云计算概念、特点及最新发展的基础上，以我国高校信息资源共享为例，探讨了云计算技术与方法为改善高校信息资源共享能力带来的变革，并试图探寻建设起校际间云计算网络提高信息资源利用率的方式。

This article introduces the concept, characteristics and recent development of cloud computing, then take university resource sharing in our country for example, and discuss the revolution in the university information resource sharing, which is brought by the technology and methods of cloud computing. And it is tried to seek some methods in improving information resource utilization rate by building up interscholastic cloud computing networks.

文章在介绍云计算概念、特点及最新发展的基础上，以我国高校信息资源共享为例，探讨了云计算技术与方法为改善高校信息资源共享能力带来的变革，并试图探寻建设起校际间云计算网络提高信息资源利用率的方式。

Hamilton and Mansel admitted the existence of the Infinite on faith, denying only man's ability to form a positive conception of it.

汉密尔顿和mansel承认存在无限上的信仰，无可否认，只有人类的能力，形成了积极的构想。

Learning disabilities are neurological disorders that affect the brain's ability to store, process and communicate information.

学习障碍是神经学上的混乱影响了大脑的储存、处理和交流信息的能力。

The world is overpopulated and it's unsustainable as natural resources are running out and climate change is adding to the problem.

世界上的人口已经太多了，已经超过地球的承受能力。自然资源消耗怠尽，气候问题更是加重了问题的严重性。

By "intelligence," I here refer to the panoply of cognitive capacities, including not just book smarts but also creativity, social intuition, wisdom and so on.

这里，我说的"智商"是指感知能力的总称，包括，不仅仅书本上的聪明，而且还有创造性、社交直觉和智慧等等。

To answer that question in the past, economists used to pay most attention to the solvency of governments, and hence their debt-to-GDP ratios.

在过去为了回答这样的问题，经济学家通常将注意力集中在政府的偿付能力上并且强调GDP的负债率。

One classical example is eighteenth-century phlogiston theory, which embodied significant predictive improvements over prior theories of combustion

一个经典的例子是十八世纪的燃素说，在燃烧理论之前它曾经在预测能力上有过重大的改进

The results show that the nodules of Podocarpus plant are created by the endophytic bacteria.

本项目对5种罗汉松属植物的根瘤结构进行了系统观察，检测其内生细菌在宿主和豆科植物上的侵染致瘤能力，并对根瘤中的内生细菌进行了鉴定。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。