能力上的

Improved surveillance and detection efforts and better-trained local public-health agencies are among the payoffs.

正因为有了这些努力，美国对突发公共卫生事件的监督和检测能力得到加强，地方上的公共卫生机构也得到了更好的训练。

After conducting the illustration of Eric Carle picture books, the children are inspired in the cognition and skill of using colors, especially, it promotes the children abilities with using various colors and innovative expression in drawing.

二、实施Eric Carle图画书之插画导赏活动，能有效增进幼儿在色彩上的认知与运用能力，尤其是使用色彩的变化和创意表达的提升。

This is your ability to maintain control of your body's center of gravity over your base of support.

静态平衡。这是你把你的身体重心保持在你的支持基础上的能力。

From the earliest days of CISC to the present, refinement in design has allowed computers to do larger and larger things faster.

从 CISC 时代到现在，计算机设计上的不断精炼使计算机快速的处理大型事务的能力不断增强。

What he loved was Moyer's combativeness on the mound, his ability to squirm from seemingly dire predicaments.

他所喜爱的是Moyer在投手丘上的斗志，他从各种困境中挣扎出来的能力。

To statistically analyze the Long-term process control capability of the Manufacturing units and determine areas needing improvement.

进行长期数据统计上的分析工厂工艺控制的能力及确定需要改进的方面。

Thanks to his preternatural skills as a counterfeiter, Chaloner was rapidly rising in London's highly competitive underworld, at a time when organized law enforcement was all but unknown and money in the modern sense was just coming into being.

作为他的超自然能力仿冒下，查洛纳迅速上升，伦敦竞争激烈的黑社会组织在执法时是在现代意义上的一切，但未知和金钱，只是正在形成。

To the junior middle school student mathematics innovation ability's raise, the teacher overcomes to the innovation education understanding in the deviation is a key; Establishes the new teachers and students relations, the establishment loose atmosphere is the foundation; The careful establishment question situation, the development criticalness thought is a core.

对初中学生数学创新能力的培养，教师克服对创新教育认识上的偏差是关键；建立新型的师生关系，创设宽松氛围是基础；精心设置问题情境，发展批判性思维是核心。

Our ability to deliver quality services comes from over 12 years of institutional knowledge and a strong commitment to our customers.

文思出色的交付能力来源于12年来在技术上的不断创新和对客户承诺的完美体现。

The concerned policies and laws of our government is still distempered, our economic and technological ability is still poor. Because of these, people oppugn the possibility of the roof gardens generalization and have some misunderstanding about the new space.

这些差距主要体现在政府相关法规的不健全，经济能力有限以及相关技术的落后，正因为如此，人们对于屋顶花园是否能够广泛推行抱有质疑，对于这种新型活动空间存在着观念上的误区。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。