能力上的

To me, he has proven in the portland series he can overcome his lack of athleticism and size.

在我看来，在与开拓者的首轮的对决中，斯科拉已证明自己能够克服弹跳能力和身高力量上的不足。

Aiming at the diversification of function system and homing modes in the development of submarine-launched torpedo, this paper analyses the advantages in operational application of wake homing torpedo based on its mechanism, such as stronger counter-countermeasure, higher speed, and higher target acquisition probability for selected target. It also analyses the limitations in tactics, such as limited attacking speed and the types of attackable targets, greater loss in torpedo range, difficult combination with wire-guidance, and inaccurate attack on moving targets.

针对国内外潜射鱼雷在功能体制和制导方式等技术环节多元化发展的局面，基于尾流自导鱼雷制导原理，分析了尾流自导鱼雷在作战使用上的技术优势：抗干扰能力强，适宜高速制，可选择攻击目标和捕获概率高；以及其战术局限性：可攻目标的类型及速度受限，鱼雷航程损失大，与线导结合困难，对机动目标攻击效果较差。

Understanding social cues, creating works of art and spawning inventions are all crucial mental tasks that bear little relationship to how well a person can fill in a printed test form.

许多重要的心智活动，像理解一些社交上的暗示，创造艺术品，孕育新发现，其实都和填写考卷的能力没有什么关系。

Critical Understanding social cues, creating works of art and spawning inventions are all crucial mental tasks that bear little relationship to how well a person can fill in a printed test form.

11， 1995， p.60 许多重要的心智活动，像理解一些社交上的暗示，创造艺术品，孕育新发明，其实都和填写考卷的能力没什么关系。

Eg: Understanding social cues, creating works of art and spawning inventions are all crucial mental taks that bear little relationship to how well a person can fill in a printed test form.

许多重要的心智活动，像理解一些社交上的暗示，创造艺术品，孕育新发明，其实都和填写考卷的能力没什么关系。

Kru critical Understanding social cues, creating works of art and spawning inventions are all crucial mental tasks that bear little relationship to how well a person can fill in a printed test form.

11， 1995， p.60 许多重要的心智活动，像理解一些社交上的暗示，创造艺术品，孕育新发明，其实都和填写考卷的能力没什么关系。

Textual research results provide technique supports for new material's spread application on the new weapons. Application of research results will possess important meanings for lightening the weapon and increasing integration protection ability of our country future tank armor vehicle etc.

本文的研究成果为新材料在兵器上的推广应用提供了技术支撑，对实现武器轻量化和提高我国未来坦克装甲车辆综合防护能力等具有重要意义。

After Alberto Gilardino, Fiorentina are ready to set another strike on the transfer market; Catania wingback Juan Manuel Vargas is considered very close to the tuscan club.

在引进吉拉迪诺之后，佛罗伦萨在转会市场上准备引进另外一名攻击能力突出的球员；卡塔尼亚的左后卫瓦尔加斯已经非常接近托斯卡纳俱乐部了。

Students are, above all, communicators who learn to communicate in English by communicating in this foreign language.

课堂上的主角是学生，让学生在不断地运用语言中提高语言的交际能力。

So is the capability of its longest-range missiles: this summer, in defiance of the international community, Pyongyang test-fired an intercontinental ballistic missile that analysts said could reach Alaska or Hawaii.

其发射远程导弹的能力也是如此。今年夏天，全然不顾国际上的反对，朝鲜试射了一枚洲际弹道导弹，据专家称，这枚导弹最远可以达到阿拉斯加和夏威夷。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。