能力上的

He used 37 markers on chromosome, which was chosen because it has already been implicated in reading disabilities.

他使用了一个染色体上的37个标记，选择该染色体是因为它与阅读能力的丧失有关联。

That is, prayer grasps the power of heaven, fasting loosens the hold on earthly pleasure.

祷告是在于带下天上的能力，禁食是在于松开属地享乐的捆绑。

We constantly want more because we're bad at predicting what will make us happy.

我们不断希望拥有更多的原因是由于我们在预测什么将会让我们快乐上的能力很差。

When a woman is fertile, she's more attracted to men with more traditionally masculine features and who are genetically dissimilar to her, or more compatible in terms of procreating.

它还可以以另一种方式发挥作用，当一位女性排卵时，她对阳刚的以及和她差异很大的男人吸引会更多一些，或者说这个男人在生育能力上更和她匹配。

The integration allows developers to build highly-scaleable communications solutions with configurable voice and fax channel allocation on every board.

这种集成可使开发人员通过配置在每块板上的语音和传真功能，构造高伸缩能力的通信解决方案。

Quadra-Lift adds up to 4.5 inches of lift span that is supported by four-corner air springs that provide a cushioned, premium ride.

利用安装在空气弹簧上的零件能提供总高度4.5英升降空间，提供更加出色的车辆驾乘能力。

The difference in speed between a slow-moving object and a supersonic one does not affect the system's ability to track a target, as the laser's aiming turret slews to keep the target in frame, the colonel offers.

当激光瞄准塔回转并保持在目标范围内时，低速目标和超音速目标在速度上的不同并不能影响激光系统跟踪目标的能力，上校提示道。

Related with a typical case of optimizing the routings of sprinkler cars,the new method is evaluated with a real set of data.

结合洒水车路径优化问题，通过一组真实的数据集合对文中算法在该问题上的求解能力做出评测。

The limit to the quants' tinkering has been not mathematics but the speed, power and cost of computers.

数量分析师在此类修补上的局限已不是数学问题而是计算机的速度、能力与成本。

Application of research results will possess important meanings for lightening the weapon and increasing integration protection ability of our country future tank armor vehicle etc.

本文的研究成果为新材料在兵器上的推广应用提供了技术支撑，对实现武器轻量化和提高我国未来坦克装甲车辆综合防护能力等具有重要意义。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。