能力上的

There are many stories of heroic deeds by Stubby as well as anecdotes like his ability to salute by putting one paw over his eye.

有许多关于Stubby 的英雄故事以及人民喜欢它当表示敬意就会把爪子放到眼睛上的能力。

This plugin is capable of managing vacation and/or .forward files on your server via either FTP or a local SUID program.

此插件是有能力管理休假和/或。著您的服务器上的文件通过FTP或本地SUID程序。

A second symbol, consisting of two parallel lines, has appeared on the necks of two of the superpowered characters in the show

现在又出现了另一种新的符号，由两条平行线组成，它出现在了以下两个超能力者的头颈上

I am not afraid of painstaking since I come from a poor village, the only thing I dread (of? that I don't deserve all the investment of my toilful parents.

另外， 对于这句话，我觉得&come from a poor village&和不怕苦没有因果关系，个人感觉作者可以强调主观能动上的积极性和能力，而不是只是怕对不起父母的投资。

I am not afraid of painstaking since I come from a poor village, the only thing I dread that I don't deserve all the investment of my toilful parents.

另外， 对于这句话，我觉得&come from a poor village&和不怕苦没有因果关系，个人感觉作者可以强调主观能动上的积极性和能力，而不是只是怕对不起父母的投资。

In order to investigate the growth and photoautotrophic capability of plantlets in vitro, grape Vitis L.

研究在CO〓富集的条件下，葡萄组培苗在MS有糖／无糖培养基上的生长发育以及光合自养能力。

In conclusion, plateau zokor and plateau pika adapt better to hypoxia than SD rat by increasing the SV of mitochondria, MVD and content of Mb in the cardiac muscle. However, the parameters of mitochondria in the two high-altitude animals are different possibly because of the differences of habitats and habits.

以上结果提示，高原鼢鼠和高原鼠兔通过增加心肌线粒体SV、MVD以及Mb含量提高其在低氧环境获取氧的能力；同时，由于生境和习性上的不同，两者线粒体指标又表现出差异性。

None of the films was burdened with plot, dialogue or characterisation that could be called credible.

罗杰斯–她是处于次要地位的艺术家，但无论在性情与适应能力上都能与前者相配合并发挥衬托的作用。

A lender then encourages the homeowner to borrow more money than they can afford, and perhaps "assists" by falsifying some information on the application.

放款然后鼓励房主借入更多的钱比他们有能力，也许&协助&，通过伪造一些资料上的应用。

Whether it's calling huddles to get them together or whether it's passing off when in years past he would've taken a shot, there has been a noticeable leap forward in Kobe's ability to play with the team rather than alongside them.

不管怎么样，现在的科比是很积极地和队友做配合而不是把他们晾在一边。在这方面的能力上，科比确实有了很大的进步。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。