能力上的

By using self-made wooden boxes with two separated zones, the grapevine Vitis vinifera cv. Malvasia grafted on rootstocks 3309C, 420A and 110R, respectively, was planted, and the physiological and biochemical responses of these scion/rootstock combinations to bilateral alternative irrigation and unilateral irrigation were studied.

利用自制木箱对嫁接在3309C、420A和110R砧木上的玛瓦斯亚葡萄进行双侧根区交替灌溉和单侧灌溉两种水分胁迫处理，以探讨不同葡萄砧穗组合对干旱的适应能力。

There is also an increasing demand for Norwegian competence in system operation and preparation for a power market.

此外有对挪威在系统运转上的能力与准备电力市场的增加需求。

An Fab' fragment of IgG is oriented on gold and silica surface inorder to reduce the nonspecific absorption, decrease space position resistance andimprove the orientation and activity of IgG on sensitive films.

抗体Fab'片段在基片上的自组装有效地减低了待测液中非特异性吸附，降低空间位阻，提高敏感膜的抗原结合能力。

He argued that the world's poor represented trillions of dollars' worth of pent-up spending power.

他认为，世界上的穷人相当于价值数万亿美元被压抑的消费能力。

The recoverability of the amounts shown for the mineral properties and the related deferred expenditures is dependent on a number of factors including environmental, legal and political risks, the existence of economically recoverable reserves, confirmation of the Company's and its subsidiaries' interest in the underlying mineral claims, the ability of the Company and its subsidiaries to obtain necessary financing to complete the development and future profitable production or the proceeds of disposition thereof.

为矿物特性被显示的数量和相关的延期开支的 recoverability 是包括环境的，合法的和政治上的危险在许多的因素上的受扶养者，节俭地可回复的预备品的存在，公司的和它子公司的兴趣证实在下面的矿物要求，公司的能力和它的子公司获得必需的融资关于完成发展和未来有利润的制造或性情的收入。

This sina bend force reports Ou Jin is surpassed, because oneself is the sole partner of 2008 Europe cup,be not only, it is right before the Olympic Games more the actual combat drilling on technology of oneself report ability, product and network service.

此次新浪倾力报道欧锦赛，不仅是因为自身是2008欧洲杯的独家合作伙伴，更是在奥运前对自身报道能力、产品技术和网络服务上的一次实战演练。

A woman can attract attention and allow a woman on the likes Man, he must be a very charismatic man, one of with a "swelling of the liver Qi" Man, are the most characteristic of a Man, he not only has charisma, but also very sexy, at his body emitting a kind of a Man's atmosphere, attracting a woman, women enjoy the kind of "riffraff" and his bones are decent, kind and affectionate intention, and is a confident, capable and full of connotation a person, but his language and actions, from time to time showing the kind of cool,Supercilious characteristics, giving a "bad" feeling, the kind of "lump in the abdomen gas" is not a bad thing to do at him, and are a feeling, a spirit likeness, are confident the performance of a man with "swelling of the liver Qi" Men are most attractive to women and the destruction of a Man.

能够吸引女人目光，并让女人喜欢上的男人，他一定是个很有魅力的男人，其中，带有"痞气"的男人，是最具男人特质的，他不但有魅力，而且很性感，在他身上散发出的那种男人的气息，吸引着女人，女人喜欢那种"痞气"，他的骨子里是正派的、善良的，有情有意的，而且是个自信的、有能力的，充满内涵的一个人，但从他的语言和行动上，时不时流露出的那种酷酷的、旁若无人的特质，给人一种"坏坏"的感觉，那种"痞气"不是他在做坏事，而是一种感觉，一种神似，是一个男人自信的表现，带"痞气"的男人是对女人最具吸引力和杀伤力的男人。

Foreign capital facilitate the saltant development of regional economy,however,the low efficiency and instability of foreign enterprises lead to the limitation and instability of independent innovation and upgrade of industrial structure in regions where foreign capital is principal part,and the potential of sustainable development in these regions is uncertain.

但由于外资企业投资上的低效率性和游移性，致使以外资为主体经济成分的地区自主创新和产业结构升级具有局限性、不稳定性，其可持续发展潜力与能力也具有不确定性。

This would create a notional systemic risk fund within the bank itself – a form of self-insurance pre-funded by private investors to protect the solvency of the bank.

这将在银行内部创建一个名义上的系统性风险基金——一种由私人投资者预先提供资金、旨在保护银行偿付能力的自我保险形式。

The silicate mineral s, including montmorillonite, sepiolite and palygorskite in this paper, are compared with traditional desiccants in components, structures and capability of moisture adsorption.

硅酸盐矿物蒙脱石、海泡石和坡缕石具有成分和结构上的相似性和吸湿能力，是良好的干燥剂材料。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。