能力上的

His understanding of potions is abysmal and I doubt he's cracked a book since he left Hogwarts.

他在魔药上的理解能力实在可怕，我怀疑他自从离开了Hogwarts就把书都撕了。

These competencies can be satisfied academically in a variety of ways.

这些能力应在各种角度满足学术上的要求。

And in this foundation, proposes the university studentsociety adaptiveness raise corresponding countermeasure

并在此基础上，提出大学生社会适应能力培养的相应对策。

These adjectives are compared as they refer to mental adroitness or to practical ingenuity and skill.

这些形容词在表示心地机智灵敏或实际的独创性和能力上有所区别。

Adsorbate bacterins can vary in potency, which affects the level and duration of protection

吸附菌苗在影响保护水平和时间的能力上可能不同。

By the pot experiment in nitrogen-free sand, the difference of the parental strain and marked strains with cfp gene on three cultivars was tested. One marked strain which was not significantly different with the parental strain for the competition stady with soil indigenous strains under field conditions .

通过无菌砂培试验，进行了标记菌株与出发菌株在三个品种上的差异性检测，选出一株在瘤数、植株干重、叶绿素含、全氮含量等各方面指标与出发菌株最为接近的标记菌株用于控制条件下的田间小区试验，比较标记菌株与土著菌株在三个品种上的竞争结瘤能力，结果表明

The CPC has always been toughened and strengthened in adversity, and it is its growth in adversity that has gained it rich experience and lessons of social innovation and creation, and the world-creating ability in the Daoist sense. This is beyond compare of any other political party in the world.

中国共产党从来都是在逆境中锤炼和成长，正是在这种逆境成长和经历中积累了丰富的创新创造社会的经验和教训，具备了道学意义上的创世能力，这是世界上任何其他政党都无法相比的。

Gas accumulation in shale is of many particular geological characteristics, some of which are self-generation and self-reservation, absorption accumulation, subtle aggregation, and so on.

与传统意义上的泥页岩裂缝气并不完全相同，现代概念的页岩气是主体上以吸附和游离状态同时赋存于具有生烃能力泥岩及页岩等地层中的天然气聚集，具有自生自储、吸附成藏、隐蔽聚集等地质特点。

Higgins, which we ordered to be burnt by the common hangman, as it well deserved, though we have no more to do with his Grace of Canterbury, than you have with the Archbishop of Dublin, whom you suffer to be abused openly, and by name, by that paltry rascal of an observatory; and lately upon an affair, wherein he had no concern; I mean, the business of the missionary of Drogheda, wherein our excellent primate was engaged, and did nothing but according to law and discretion

句子的意义可能在逻辑上很清晰，句子的节奏也还容易，但是句子的长度已经超过了我们的耐心或是违反了我们的感觉能力。在主语和谓语之间是需要一种比例的，或是在主谓以及动词之间是需要一种比例的——这个比例倒不是视觉上的那种比例，那么理解的话就闹笑话了，而是一种句子结构上的比例，就是简单与复杂、迂回与直接之间的比例关系。

But she has already proved her classic stage mettle in London with arresting turns in Chekhov ("The Three Sisters" as well as "The Seagull") and Pirandello ("As You Desire Me").

但她已经在伦敦的舞台上通过契诃夫（《三姐妹》还有《海鸥》）和皮兰德娄的作品证明了她在舞台上的杰出能力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。