能力上的

Under the regulation of different growth factors, they can differentiate into many kinds of cells, such as hepatocyte-like cells, cardiomyocyte-like cells, neuroglial cells, nerve cells, pancreatic islet-like cells and so on.

尽管如此，仍还不能将人羊膜上皮细胞称之为严格定义上的干细胞，因其不具有长期的自我更新和产生单个细胞克隆的能力，此外人羊膜细胞在体内分化成有功能的各种细胞类型需要进一步研究证实。

Complementation assays in planta showed that either the deletion in the lipoprotein domain or in the transmembrane domain did not restore HR induction in tobacco and pathogenicity in rice to the hrcJ mutant.

功能互补结果显示，缺失脂蛋白结构域和跨膜结构域的hrcJ基因均不能恢复hrcJ突变体在烟草上的HR激发能力和在水稻上的致病性。

Thist paper chooses 90 groups of "Tong_su_yi_xu synonymic words" from "Modern Chinese dictionary ", and divides them into three kinds according to the interpretation method in the dictionary, regards web page of Sohu website as the platform, us.es the search engine to carry on the search of the word , count the frequency that every group"s word appears , and rejects artificially the mistakes appearing in all web pages that can be opened, language fact presented in observation post then carefully (namely the example sentence with this word appearing in the webpage), and find that the 90 groups of "Tong_su__yi_xu synonymic words" except that the meaning of a word is the same, have quite a few of at frequency of utilization and concrete usage for difference: Because people"s use habit and word use the difference on to cause the appearance frequency of the word analogous to or with a wide gap, because of word-building ability, the word collocates, the word overlaps or the language usually overlaps, linguistic context of area and times , the meaning of a word that the word appears are abstract and concrete, semanteme is laid particular emphasis on, the morphological feature-change, etc.

本文从《现代汉语词典》中选取90组同素异序同义词，按词典中的释义方法将其分成三类，以搜狐网站的网页为平台，运用搜索引擎进行词语的搜索，统计下每组词语出现的频率，并将所有能打开的网页中出现的错误进行人工干预，然后仔细观察所出现的语言事实(即网页中出现的含有该词语的例句)，发现这90组同素异序同义词除了词义相同之外，有相当一部分在使用频率和具体的用法上还存在着差别：由于人们的使用习惯和词语使用上的差异造成词语的出现频率相当或者相差悬殊，又因为构词能力、词语搭配、词语重叠或语素重叠、词语出现的区域和年代语境、词义抽象与具体、语义侧重、词性变化等方面的差异造成词语使用上的区别。

In essence, economic advantage accrues to those individuals, organizations and nations that are able to best leverage the capabilities of new information technologies to transform business and invest in new business practices.

从本质上看经济上的优势只会青睐那些能够对新信息技术所具有的改变商务及投资新业务的能力产生最佳影响作用的个人，组织和国家。

In essence, economic advantage accrues to those individuals, organizations and nations that are able to best le verage the capabilities of new information technologies to transform business and invest in new business practices.

从 本质上看经济上的优势只会青睐那些能够对新信息技术所具有的改变商务及投资新业务的能力产生最佳影响作用的个人，组织和国家。

So this is a very important subject as we have billions of people who are incarnated upon this planet, but are operating at a diminished spiritual capacity.

所以这是一个非常重要的主题，因为我们有数十亿的人转世到这颗行星上，但运行在缩小了的灵性能力上。

Parlaying his keen ability to predict what a woman wants from fashion before she even knows it, he turned his attentions in the 80's to the tailored suit a design effort that redefined a decade.

鉴于他敏锐的预测能力，他明了女性想要在时尚中得到的就连她们自己也未必了解的需求，于是80年代他把注意力转移到女士套装剪裁上-一个设计上的努力重新定义了一个十年。

According to the degrees of PSC they have,Shanghai-accented Mandarin interlanguage are classified into four stages as elementary ,intermediate ,intermediate-advanced and advanced.Then the phonologies of Standard Mandarin and Shanghai-accented Mandarin interlanguage are compared in order to find out the phonological differences between these two dialects. Based on the statistical results, the writer chooses ten typical kinds of pronunciation errors of finals according to the rates of pronunciation errors of finals on stages.Then, the phonetic level analysis is made on them for the four stages respectively. Furthermore, acoustic features of vowels, diphthongs, triphthongs and vowels with nasal endings are analysized and compared by plotting vowel charts and formant patterns for them. Finally, the writer gets some preliminary results of the typical pronunciation errors of finals during the whole process of Shanghai-accented Mandarin interlanguage and on the stages of it respectively.

本文结合当前这种实际研究和应用的需要，以上海地区普通话过渡语为考察对象，从韵母发音偏误入手，借鉴第二语言习得研究中偏误分析和中介语研究的相关理论，采用实验语音学的方法，随机选取了80位上海地区不同普通话水平等级的应试人的应试录音和试卷作为本研究使用的语料，并将其分别对应于上海地区普通话过渡语的四个阶段，重点考察这80位处于不同阶段的应试人在测试的读单字部分的韵母发音偏误现象，通过对各阶段所有应试人的各类韵母发音偏误出现率的统计分析，展示出上海地区普通话学习者在韵母习得方面产生的偏误在过渡语各个阶段上的分布特点及趋势；再根据各阶段各韵母发音偏误率的统计结果，选取各阶段共同具有的十类主要的韵母发音偏误，分别绘制过渡语各阶段的偏误音声学元音舌位图或共振峰模式图，并与标准普通话中相应韵母的声学元音舌位图或共振峰模式图进行比较，从而展示出上海地区普通话学习者的主要韵母偏误类型在过渡语不同阶段上各自的声学特征、偏离标准音的程度和相关趋势，并从一定程度上反映了这一地区普通话学习者在韵母习得方面的能力发展轨迹，为普通话教学及培训中如何提高教学效率问题提供一定的参考依据，也为普通话水平测试各等级标准声学特征的建立，乃至为将来测试的计算机化提供了可靠的声学参数。

The feeding head can rotate around axial Z and axial X or Y. With the help of Siemens NC system, which can overcome the limitations of feeding heads working space, we can make axle sleeve and so on. It can be used to repair irregular shape products in laser cladding, such as metallic sheath. Using 3D coaxial feeding head, large area laser refabrication was carried out in metallic sheath.

由于原数控系统是非开放性的，不宜直接在原有系统上进行二次开发，考虑到现有条件，采用单片机控制二步进电机以实现送粉头能绕Z轴转动和绕水平轴转动，加上原有数控系统的在Z轴方向上的运动配合使送粉工作头具有三维空间工作能力，它克服了普通送粉头工作空间的限制，同时还具有粉末流束焦点可调功能。

Other Northstar firsts on the XLR include four-cam continuously variable valve timing; electronically controlled, hydraulically actuated intake and exhaust cam phasers on all four camshafts for extra control; electronic throttle control; low restriction intake and exhaust manifolds and cylinder head ports; close coupled catalytic converters mounted directly adjacent to the exhaust manifolds; and a new air induction system, redesigned for enhanced capacity and noise attenuation.

Other北极星上首创的XLR包括四凸轮连续可变气门正时，电子控制，液压驱动进排气上的额外控制所有四个凸轮轴凸轮相位调节；电子节气门控制；低，限制进气和排气管和缸盖港口；紧密耦合催化转化器直接安装毗邻的排气管，以及一个新的空气感应系统，增强能力和噪声衰减重新设计。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。