能力

It is the fact that three methionines distributed in the Hsp16.3 will begradually oxidated, in vitro, by hydrogen peroxide(H2O2). When the hsp16. 3 gene was cloned with pMV261 plasmid vector and transfected into Mycobacterium smegmatis, we found that the ability of anti-H2O2 will be decreased greatly among the strains of M. smeg. containing pMV261-hspl6. 3 while compared with the control strains of M. smeg. containing free plasmid vector. But we found that the ability of anti-H2O2 will be increased greatly among the strains of M. smeg. containing pMV261-38kDa while compared with the same control.

尽管Hsp16.3中有三个甲硫氨酸在体外能被过氧化氢(H_2O_2)逐一氧化，我们将Hsp16.3基因克隆到pMV261质粒上，并转染到耻垢分枝杆菌中发现，转染了pMV261-16.3的耻垢分枝杆菌抗过氧化氢的能力大大下降，而对照含pMV261-38kDa的耻垢分枝杆菌抗过氧化氢的能力却有明显的增强，据此，我们认为，Hsp16.3在细胞内可能不具有抗过氧化氢的能力。

The models proposed, in addition to the VPC model proposed previously, include GAMM and GAMP for the modeling of manufacturing facility and process, respectively. The concepts of manufacturing capability for facility and process, as well as the mechanism for matching them, were also introduced into the proposed model. With these models, the knowledge of manufacturing facility and process for products with wide variations can be concisely represented for agile manufacturing execution control.

所提出之制造工程知识模型除先前所提之产品组构变异模型VPC外，尚包括表达生产设施变异知识之GAMM模型及表达制造流程变异知识之GAMP模型，此外，本文更引介了生产设施之产制能力及产品制程之产制能力需求的概念，以及两者如何匹配比对的机制，依此提出之制造工程知识模型及产制能力的概念定义与匹配机制，将能适当有效地表达非常多样变异的产品制造变异知识，从而能有效地支援精敏制造之执行管控的适切运作。

The test results also indicate that separating RC ultra short column into separated columns (shear span to depth ratio higher than 2) by gapping longitudinally at the middle of ultra short column can improve the ductility and deformation capacity of the columns effectively.

不设剪力连接件的SRC超短柱的破坏模式为黏结破坏，与RC超短柱相比，其抗剪承载力和变形能力并无明显提高；设置剪力连接件的SRC超短柱的破坏模式为斜压破坏，其抗剪承载力和变形能力显著提高，但构件的变形能力仍然难以满足现行抗震规范要求。

Based on expounding the differences and relationships between thesis as exercise process and thesis as academic research,the author tries to suggest the strategies of selecting topics and researching methods following design question,revealing the integration of graphic thinking and logic thinking during the process of design research.

与建筑学专业本科教育相比照，硕士研究生教育的基本定位仍然是一种职业教育，而建筑设计职业能力的综合提高主要表现在三个方面：其一是指对建筑学专业理论的拓展和深化；其二是指建筑方案设计的自主能力和驾驭较为复杂项目能力的提高；其三是把握建筑设计全过程并

Inspiration is the outcome of consciousness and subconsciousness, the handiness combination among the ability of creative thought and the ability of creative imagine as well as the ability of mencory.

灵感是显意识活动和潜意识相结合的产物，是创造性思维能力、创造性想象能力和记忆能力的巧妙结合。

Outstanding advantage: strong ability of marketing and troubles shooting, hard-bitten work attitude with outstanding public relationship coordination.

突出特点：超强的市场开拓能力以及独立判断并解决问题的能力，坚韧不拔的工作态度并用于挑战巨大的工作压力，以及突出的公共关系协调能力。

Based upon the theories of the communicative competence by Hymes ,Widdowson, Canale and Sivignon etc. and the theory about class teaching by Harmer and Littlewood, the present thesis aims at the improvement of the students' communicative competence in EFL class teaching , attempting to find the significant methods to make EFL class teaching more effective.

以Hymes，Widdowson，Canale和Sivignon等关于交际能力的理论及Harmer，Littlewood等关于课堂教学的过程的理论为基础，本文致力于研究在英语课堂教学中如何提高学生的交际能力，致力于寻找在英语课堂教学中提高学生交际能力的有效方法。

The study shows that the pressure transient curve of fractured wells in closed circular formation can be divided into six different flow regimes. In condition of the same fracture opening width and fracture length, compared to rectangular fracture, the pressure drop with tapered fracture is bigger, and the dimensionless pressure and pressure derivative curves are higher. In condition of the same fracture opening permeability, compared to linear declining and constant conductivity fractures, the pressure drop with exponential declining conductivity fracture is the biggest, and the dimensionless pressure and pressure derivative curves are the highest.

研究结果表明：圆形封闭地层压裂井的压力动态曲线可以划分为6个流动阶段；在相同裂缝开口宽度和相同裂缝长度的条件下，与矩形裂缝相比，楔形裂缝压力消耗大，表现为无因次压力及压力导数曲线越高；在相同裂缝开口渗透率的条件下，与导流能力呈线性降低的裂缝以及常导流能力裂缝相比，导流能力呈幂指数降低的裂缝压力消耗最大，表现为无因次压力及压力导数曲线最高。

The purpose of this study is to investigate whether EFL college students of different abilities are able to make significant progress in their language performance in homogeneously grouped classes over time.

本研究主要探讨能力分班教学的成效，是否在不同能力等级的班级中学习的大学生其英语听力与阅读能力能持续显著地进步。

Focusing on the conflict, the relationship between SED and network homogeneousness of power system is studied in this paper. The variation of the network homogeneousness under different dispatch models is analyzed. It is concluded that dispatch mode, transfer capability and its distribution should be considered combining with unification, coordination and compromise, to improve system's ability of withstanding some unexpected accidents.

对此矛盾，针对给定的负荷需求模式，研究SED与电网输电均匀性调度间的关系，分析不同调度方式下对输电能力使用的影响规律，得出输电能力及其分布应与调度方式统一、协调、折中地进行考虑，以提高系统抵御意外扰动的能力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。