能再现的

So we can study the regular pattern of storm by CEM and we can study the Variety of regular pattern in real-data case.

我们通过多次数值模拟试验，给出了能较好再现三个各有特点的实例强对流的演变过程的数值模拟结果。

The fitted rms error based on the Hamiltonian with 9 parameters was 2.40 cm-1. The dissociation energy and force constant were also determined by the analytical potential energy surface.

结果表明，利用此代数Hamiltonian很好的实现了能级再现，它预测了振动总量子数达到20的全部振动能级，同时我们计算了分子的解离能与力常数。

I should have thought you'd have seen enough of the world now that you're back from a trip to Soochow and Hangchow, but you're never satisfied.

因此，翻译时，译文的语言应同样能产生"如闻其声，如见其人"的艺术效果，力求再现人物语言的形象化和个性化。

After a few hundred years, suddenly it was reported found in the ancient battlefield Lich one of nine plume - the plume Hyun Kim, all surging, Lich again, many doors, but there has never been a race, they walk the edge of darkness, as long as there is a dark place where they can occur, is always very hard to detect.

又过了数百年，突然有人传出在上古巫妖战场找到了九羽之一--玄金之羽，霎时间风起云涌，巫妖再现，道门云集，而且还出现了一个从来没有过的种族，他们行走在黑夜的边缘，只要有阴暗的地方他们就能出现，总是令人防不胜防。

Aims:Fourier transform infrared microspectroscopy is an advanced bioanalytical technique capable of exploring the chemistry within microstructures of plant and animal tissues at high ultraspatial resolutions without destruction of the intrinsic structures of a tissue.

中文摘要目标：傅立叶转换红外线显微光谱仪是一种先进的生化分析技术，它能在没有破坏组织内在结构之下，探索在植物和动物组织内微细结构之化学性质，且具有高度的立体空间再现性。

From the analysis, it is concluded that the style of Chinese Classics is translatable and can be reproduced successfully.

从该个案分析可以发现，中国典籍的风格是可译的，并能成功地再现于译文中。

The way that the investigation of the Zeng Jing case developed was in many ways possible only in the kind of society where memories were honed by lack of other distractions, and where villagers and townspeople alike were capable of painstaking, step-by-step recapitulations of long-past events.

调查曾静案所采取的手段，唯有在记忆不易受到牵绊且市井小民皆能费心、逐步再现过去事件的社会里才可能存在。

The deformations and structures of superheavy nuclei were investigated systematically.

计算结果很好地再现了超重核的结合能、α衰变能和寿命的实验数据。

Their skill as horsemen and archers halted Persian and Macedonian invasion but they remained a nomadic people until their disappearance during the Gothic onslaughts of the 3rd century AD.— Macmillan Enclopaedia

评析：主语& Their skill as horsemen and archers &被做了高度的转化分解，分别译成两个动词句&他们善骑术、精弓箭&，原文的谓语短语经翻译，以&故能&和前面译句构成因果关系，再现原文之意。

The non-integrated analysis method for shock resistance does not take the coupling effects between the equipment and ship hull into account and cannot reproduce the real shock environments of shipboard equipments precisely.

研究结果表明，非一体化抗冲击分析方法割裂了设备与船体结构之间的耦合效应，不能精确再现船用设备实船冲击环境，中远场水下爆炸时非一体化抗冲击分析得到的设备响应结果偏大，中近场时结果偏小。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。