能共同使用的

Article 12 Where a work is created by adaptation, translation, annotation or arrangement of a preexisting work, the copyright in the work thus created shall be enjoyed by the adapter, translator, annotator or arranger, provided that the exercise of such copyright does not prejudice the copyright in the preexisting work

第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权第十三条两人以上合作创作的作品，著作权由合作作者共同享有没有参加创作的人，不能成为合作作者合作作品可以分割使用的，作者对各自创作的部分可以单独享有著作权，但行使著作权时不得侵犯合作作品整体的著作权

However, in designing the beamless slabs with equivalent frame method, the stress is an average values along the depth of section, which varies with the normal service state. Compared with the results by finite element method, the results gained by equivalent frame method cannot satisfy the requirement under the normal service state. Therefore, the tendons of beamless slabs should be designed and arranged based on the results of FEM taking account into vertical load and prestressed load.

本文通过分析，认为采用等代框架法进行无梁板设计时，其内力是基于截面平均的结果，在正常使用状态与实际受力状态有很大的不同，通过对比等代框架法和有限元计算的正常使用极限状态应力可知，按等代框架法设计的预应力布置并不能保证其正常使用极限状态的要求，据此提出了应根据无梁板在竖向荷载和预应力共同作用下弹性有限元分析结果进行预应力筋布置的建议。

But in practical operating, overvoltage caused by reignition of the vacuum switching device frequently appears, and it result in damage of the capacitor bank or the switchgear itself. Ensuring the switchgear against reignition and installing a protective device are two main approaches to avoid the phenomenon. In this paper, a study on overvoltage caused by reignition due to capacitor bank switching with the vacuum switching device and its preventive measures are carried out. The main work which has been done and researches are as follows: 1. The producing mechanism of overvoltage and its influence factor are analyzed. It is pointed out that single-phase reignition is the main reason for damage of the switchgear and two-phase reignition is the main reason for damage of the capacitor bank,so overvoltage of single-phase reignition and two-phase reignition are the emphases of prevention. 2. Analysis of the special working condition of the operating switch for capacitor bank is carried out. It indicates that the vacuum switching device is difficult to realize no-reignition under this operation condition, so it is more practical to adopt protection devices. 3. Analyses of protection effect of RC and MOA and their shortages are carried out. It shows that the two methods can only restrain effectively overvoltage caused by single-phase reignition, and they cannot protect the capacitor bank when reignition of two-phase occurs. 4. The operation principle of G-R damping device is analyzed and discussed emphatically.

本文针对真空开关投切电容器组时因重燃而产生的过电压及其防治措施进行了研究，所开展的主要工作和研究结果如下： 1、对过电压的产生机理及其影响因素进行了分析，指出单相重燃是导致开关设备损坏的主要原因，而两相重燃则是导致电容器组损坏的主要原因，因此单相重燃和两相重燃过电压是防护的重点； 2、对电容器组操作开关的特殊运行条件进行了分析，指出在这种运行条件真空开关难于实现不重燃，因此采用保护装置更具有现实意义； 3、对RC与MOA的保护效果和存在的不足进行了分析，指出这两种方法均只能有效抑制单相重燃过电压，而不能在发生两相重燃时保护电容器组； 4、重点对G-R阻尼装置的工作原理进行了分析和讨论，指出该装置接入后线路中将会出现两种频率的高频振荡，而电容器组上的过电压是由这两种振荡共同决定的； 5、根据对上述两种振荡的分析指出存在一个最佳电阻值使得过电压最低，并提出了电容器组电压和最佳电阻值的近似求解方法； 6、使用电气暂态分析软件MATLAB对G-R装置的保护效果进行了仿真计算，证实该装置确实可以有效抑制重燃时的电容器组过电压； 7、根据仿真与近似计算结果的偏差提出了近似计算的修正方法，经过修正后的过电压计算结果与仿真结果吻合较好； 8、对G-R装置中放电装置G与阻尼电阻R的要求进行了分析，指出采用编织电阻和真空间隙可能是最佳选择。

The new great machine factory of BeiHAI is a professional factory producing fish meal complete sets of wet law of our country, since founding the factory, is it process equipment with domestic research institution , fish meal expert of trade to tropical fish and inferior tropical complete wet law fish meal of fish to develop together, there are 30 tons , 50T , 80T , 150T , many kinds of specifications , by land , can all use on the ships, and 30T can produce 50T , 50T and can produce 70T , 80T can produce 100T , 150T can produce 200T , the production technology has reached or exceeded the domestic like product, is well received by many customers.

北海新宏机械厂是我国专业生产湿法鱼粉成套设备的厂家，建厂以来，与国内研究机构、鱼粉行业的专家共同开发了针对热带鱼和亚热带鱼类的全套湿法鱼粉加工设备，有30吨、50T、80T、150T、多种规格，在陆上，船上都可使用，而且30T能生产50T、50T能生产70T，80T能生产100T，150T能生产200T，生产技术达到或超过了国内同类产品，受到多家客户好评。

In to some degree, mostly to a large degree, that's what's driving a lot of service-oriented architecture, because this gives us an ability to bolt together systems that we know are relatively affective, and tie into them these services and reuses them, so the economics makes sense.

在某种程度上，主要是在很大程度上，这是驾驶了很多面向服务的架构，因为这使我们有能力共同螺栓系统，我们知道相对情感，并能配合到他们这些服务，重复使用，使经济是很有意义的。

Under the Cyclone Sidr Recovery Programme, jointly funded by DEC, AGIRE Italy, ActionAid UK, Mourant Foundation, ActionAid Bangladesh felt the need to explore an enduring solution so that the houses may remain useable even after any future onslaughts.

在由多方共同出自的锡德台风重建项目中，行动援助孟加拉办公室充分考虑到要开发一个建设坚固房屋的持续性的解决方案，使重建的房屋即便再次遇到灾害，也还能继续使用。

In addition to enabling people to use multiple intelligences, the building of confidence through speaking out in a group, the opportunity to test an idea in a sympathetic environment, the ability to become a useful member of a group with a common task, all these activities go towards forming a self-view.

除了提供一个能让观众使用多元智能的环境之外，博物馆也要能建构一个交鸣共感的氛围，让观众可以透过在团体中发表自己的意见或测试自己的观念，逐步建立他们的自信心；让他们可以在团队合作中共同努力完成一项工作，并感觉自己是有用的一份子。

We hope to provide our children with a common education that enhances their individuality and encourages their personalities and simultaneously passes along our culture and its tools.As teachers we need to use our teaching repertoires in such a way that we capitalize on the characteristics of our students to help them achieve increasing control over their own growth.

我们希望能为我们的孩子有一个共同的教育，提高了他们的个性，鼓励他们的个性，同时及格沿我国文化及其tools.as老师，我们需要使用我们的教学剧目以这样一种方式我们利用这一特点，我们的学生，帮助他们实现日益控制自己的增长。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。