能做

There is a great work for you to do, as trifling as some of you may think of it.

你们要做的事很多，尽管你们可能认为自己能做的是微不足道的。

No problem,' he assured me with a southern twang,'We understand and appreciate whatever you can do.

"没问题，"他用带着些南方口音的腔调说，"我们理解，能做多少做多少吧，还是很感谢你。"

My point is that a paper designer has per definition more typographic playroom because of the much higher granularity; he can do things that screen designers just can't.

我的意思是，每个平面设计师肯定会有更高的创作空间，因为平面印刷有更高的粒度，他能做的事情，屏幕设计师做不到。

When I had once addressed your Lordship in public, I had exhausted all the art of pleasing which a retired and uncourtly scholar can possess.

当我在公众面前向爵爷您致意时，我已经竭尽了一个与世无争、不善逢迎的读书人所有的讨好手段，我做了我所能做的一切。

I take the official oath to-day with no mental reservations and with no purpose to construe the Constitution or laws by any hypercritical rules; and while I do not choose now to specify particular acts of Congress as proper to be enforced, I do suggest that it will be much safer for all, both in official and private stations, to conform to and abide by all those acts which stand unrepealed than to violate any of them trusting to find impunity in having them held to be unconstitutional.

今天我庄严宣誓，既无保留意见，也不用苛求的尺度去分析宪法或法律。我现在不能做这样的选择：国会的某些特别法案要去彻底实施。但我做一个建议，不论是正式和私下场合上，配合和服从还未撤消的所有法令会更为安全，不要指望违背宪法而触犯其中一项会不受惩处。

In future would I be willing to be a walking stick for some man to lean on?

如果将来的生活需要我为某一个人做拐杖，我能做一辈子吗？

Like my friend Warren Buffett, I feel particularly lucky to do something everyday that I love to do.

和我的朋友沃伦·巴菲特一样，我感到特别的幸运，我每天都能做自己爱做的事情。

Well, I have done everything I can.

嗯，我已经做了一切我能做的事。

You have done well, and I am sure that you could do better.

你的工作做得不错，但我肯定你还能做得更好些。

I'll do whatever I can do.

我将做我所能做的事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。