能传达的

Although many of those the Times wanted to reach weren't regular readers of the paper, Boardman said the idea was to do something that was loud enough and obvious enough, arresting enough, that it might catch their eyesif they were out at a store or gas station.

虽然西雅图时报想传达这项讯息的对象，多半并非该报长期订户，但波德曼说，这项构想是如果这些人正好到杂货店或加油站，「必须做一件够响亮、够醒目、够引人注意的事，多少能吸引他们的目光。

Although many of those the Times wanted to reach weren't regular readers of the paper, Boardman said the idea was" to do something that was loud enough and obvious enough, arresting enough, that it might catch their eyes" if they were out at a store or gas station.

虽然西雅图时报想传达这项讯息的对象，多半并非该报长期订户，但波德曼说，这项构想是如果这些人正好到杂货店或加油站，「须做一件够响亮、醒目、引人注意的事，多少能吸引他们的目光。

Chin added, unlike music, paintings were silent, but they could communicate more profoundly the expression of resistance and obedience.

主讲人说道，画不是音乐，它无法发出声音；正因为画是不语的，更能深刻传达一种以缄默的方式表达的抗拒与顺从。

Mrs Inglis's sentence cannot, should not, have been about protecting the terminally ill from well-intentioned relatives or "sending messages" to the public that they are not empowered to end a loved one's agonising life.

对Inglis夫人的宣判不能也不应被视为阻止人们善意地保护病症晚期的亲人，也并非向社会"传达"法律禁止人们结束亲友痛苦生命的信息。

As a musician, I'm able to reach a wider audience about issues close to my heart, and through the VIVA GLAM campaign, I've been able to get this message across to youth around the world.

作为一个音乐人，我能达成更广泛的观众约问题接近我的心，并通过万岁格南运动，我已经能够得到这个讯息传达给全世界的青年。

Could be communicated to another by means of speech.

能通过语言的方式传达给另一个人的那一刻就开始了。

The environmental movement impetus proffers an attitude toward significant and positive environmental protection, increases in environmental knowledge would promote public participation.

本研究依问卷调查提出公害纠纷解决及环境运动推动建议：在推动方面，应让民众对环境运动抱持正面、积极的态度，并传达相关环境知识、诉求及所需支援，在推动上较能提升民众参与环境运动的意愿、使民众参与更加热络。

He says,"I would love any sort of card or picture or note that they have made to tell me that they love me as a father. I will treasure those forever."

他说，「我很希望能收到孩子自制的卡片、图画或短笺，来传达他们对我这个父亲的爱，我将会永远珍惜这些礼物。

Given the proper training in language mechanics such as grammar, vocabulary, and punctuations, learners can successfully send their message across.

对学生在语法、词汇和标点符号各方面进行适当的培训，学习者能成功地传达出他们的信息。

In this research I used Ferdinand De Saussure's Semitic theory and Claude Levi-Syrauss's Structuralism theory as analysis method. And the research showed that both theories could analyze the meaning of what the content want to convey, and the elements of the commercial whether on TV or newspaper commercials. In the future, we can use both theories as analysis method to analyze any kinds of advertising campaign.

第三，本研究利用索绪尔符号学理论与李维史托结构主义理论作为分析方法，发现两理论在解析电视、报纸广告上，均能分析出广告内容所要传达给阅读人的意涵和广告内容的构成要素，故未来在分析各项选举政党竞选广告时，皆可分别依此两理论作为分析方法。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。