能传达的

It followed, therefore, that tie oily effective hope of averting the plague wan backing up tie appeal with contrition and penance, This was the most rational choice in that period which had limited medicine, and these countermeasures did great to bestead the society against the turbulence and confusion.

这些对策的确没有起到令人满意的效果，但这是当时科学水平有限的情况下教会所能采取的最好选择，并且，对这种解释迅速的传达和有关措施周密的布置本身就证明了教会面对瘟疫的积极态度，对社会的稳定也不无裨益。

Syllogistic inference works on the principle that the term common to both premises, the "middle term," must be related to each of the other two terms such that a conclusion is necessarily forced regarding the relation of the two terms to one another.

三段论中有一个对两个前提都适用的"用词"发挥作用，通过"中项"连接（包括前面的命题和推断出的命题）前后命题，这个中项必须能传达出结论中必然性，以使得前两个"用词"的连贯。

In modern designs, the fish emblazonment emphasizes more about its decoration and its decorative meaning still contains a kind of desire to the fish symbolizing good omen.

现代设计中鱼形纹饰更多的是强调它的装饰性，在现代鱼形纹饰的装饰意义深处仍暗含着对鱼能传达吉祥意义的祈求。

When Dean Inge once described mystical experiences he said: What can be described and handed on is not the vision itself but the inadequate symbols in which the seer tries to preserve it in memory...

Dean Inge有一次描述神秘经验时是这样说的：能够描述并传达给他人的不是这个体验本身，而是体验者试图把它留在自己记忆中所用的一些不能胜任的符号。。。

Marshalling and understanding the available evidence isn't useful unless you can effectively communicate your conclusions.

沟通能力整理和理解现有的证据没有任何用处，除非你能有效的把你的结论传达给别人。

Since it is crucial that a person's audience understand the intended message, other-directed identity claims rely on objects that have shared meanings.

因为想要传达的信息能被观众理解至关重要，所以缺乏自主性的身份宣示依赖于具有普遍含义的物品。

They have shown that even a still photograph can convey a lot of information about competence—and that it can do so in a way which suggests the assessments of all those senior managers were poppycock.

他们甚至指出一幅人的静态照片能传达此人能力的好多信息，此结论在某种程度上暗示对高层管理人员的评价体系就没了意义。

A very sonorous bell, placed beside the portress, and which was audible throughout the house, indicated by its varied peals, which formed a sort of acoustic telegraph, all the actions of material life which were to be performed, and summoned to the parlor, in case of need, such or such an inhabitant of the house.

在担任传达的嬷嬷旁边，挂着一口声音非常洪亮全院都能听到的铜钟，通过各种不同的敲法，好象是种有声电报似的，来表达在物质生活中所应进行的全部活动，并且，在必要时，还可把修院里的这个或那个人找到会客室里去。

His basic message is that only those able to turn themselves into monomaniacal workaholics estranged from loved ones and reviled by rivals - or willing to unsheathe their inner monster - can hope to hit the mega jackpot.

他书中传达的基本信息是，只有那些能把自己变为工作狂、让亲者痛仇者恨的人，或是拉得下恶脸的人才有望积累起巨额财富。

Because thanks to these schools our early mechanics, especially in the New England and Middle Atlantic states, were generally literate and at home in arithmetic and in some aspects of geometry and trigonometry.

罗伯 特法欧曾写道：技术人员坐在杠杆，螺钉，楔子，轮子等中间，如同一位诗人处在词汇之中，应该把它们看做是自己思想的一种表达，每一个新的组合都能传达一个新的意念。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。