胸骨

We compared the cardiovascular stabilityof both techniques using suprasternal Doppler.

作者利用胸骨多普勒法比较了两种麻醉术的心血管稳定性。

In Group II, the ETTposition was determined by placing the prescribed marks on theETT at the level of the vocal cords, and in Group III, by palpatingthe ETT tip at the suprasternal notch.

在第2组，气管插管的位置由在到达声门水平的气管导管上标记规定的记号来确定。第3组，由在胸骨上切迹触摸气管导管顶端来确定。

Methods Seventeen patients with thyroid tumor underwent endoscope-assisted thyroid lobectomy through suprasternal mini-incision (2.5-3.5cm).

对17例甲状腺肿瘤患者采用胸骨上2.5~3 cm 小切口，在腔镜辅助下，应用超声刀行甲状腺叶切除术。

Methods seventeen patients with thyroid tumor underwent endoscope-assisted thyroid lobectomy through suprasternal mini-incision (2.5-3.5cm).results the operation was accomplished successfully in all the 17 patients.

对17例甲状腺肿瘤患者采用胸骨上2.5~3 cm 小切口，在腔镜辅助下，应用超声刀行甲状腺叶切除术。

Addison , which is situated half-way between the suprasternal notch and the top of the symphysis pubis, and often cuts the pyloric opening of the stomach an inch to the right of the mid-line.

Addison 的幽門横线，它位于胸骨上切迹和耻骨联合的上部连线的中点，在中线右侧一寸和胃幽门相交。

To systematicallyinvestigate this landmark, we conducted a study in four phases:1 Two blindfolded examiners determined the distance betweenthe tuberosity's medial border and the clavicle's lateral endin 100 dried clavicles and then 2 performed subclavian veincannulation in 20 fresh human cadavers using the tuberosityand the suprasternal notch as landmarks. 3 Three-dimensionalreconstructions of the subclavian artery and vein and surroundingstructures were derived from computed tomography datasets of10 patients. The length of the path of a virtual subclavianvein cannulation with the deltoid tuberosity landmark was measuredbilaterally. 4 In a prospective, randomized trial, subclavianvein cannulation was performed in 60 patients with a standardapproach or with the deltoid tuberosity as landmark.

为系统地研究这个解剖标志，作者将本研究分为四个阶段：1 双盲检查100个干燥的锁骨测量其三角肌粗隆内侧缘至锁骨侧面末端的距离；2 在20具新鲜的尸体上以三角肌粗隆和胸骨上切迹为标志进行锁骨下静脉穿刺；3 利用 CT 所获取的数据资料对10个病人的锁骨下动脉和静脉以及周围结构进行三维重建，测量两侧以三角肌粗隆为标志的虚拟锁骨下静脉置管路径的长度；4 选择60例病人以标准路径或三角肌粗隆为标志进行锁骨下静脉穿刺的前瞻性随机试验研究。

To systematicallyinvestigate this landmark, we conducted a study in four phases:1 Two blindfolded examiners determined the distance betweenthe tuberosity's medial border and the clavicle's lateral endin 100 dried clavicles and then 2 performed subclavian veincannulation in 20 fresh human cadavers using the tuberosityand the suprasternal notch as landmarks. 3 Three-dimensionalreconstructions of the subclavian artery and vein and surroundingstructures were derived from computed tomography datasets of10 patients. The length of the path of a virtual subclavianvein cannulation with the deltoid tuberosity landmark was measuredbilaterally. 4 In a prospective, randomized trial, subclavianvein cannulation was performed in 60 patients with a standardapproach or with the deltoid tuberosity as landmark.

为系统地研究这个解剖标志，作者将本研究分为四个阶段：1 双盲检查100个乾燥的锁骨测量其三角肌粗隆内侧缘至锁骨侧面末端的距离；2 在20具新鲜的尸体上以三角肌粗隆和胸骨上切迹为标志进行锁骨下静脉穿刺；3 利用 CT 所获取的资料资料对10个病人的锁骨下动脉和静脉以及周围结构进行三维重建，测量两侧以三角肌粗隆为标志的虚拟锁骨下静脉置管路径的长度；4 选择60例病人以标准路径或三角肌粗隆为标志进行锁骨下静脉穿刺的前瞻性随机试验研究。

G. Direct the needle medially, slightly cephalad, and posteriorly behind the clavicle toward the posterior, superior angle to the sternal end of the clavicle (toward finger placed in the suprasternal notch).

小心缓慢进针，针尖过锁骨后，往胸锁关节后上角进针（此时可用手指触摸胸骨上凹提示进针方向。

Whereas osteoporosis is unassociated with bone pain, osteomalacia has been associated with isolated or generalized bone pain.39,40 The cause is thought to be hydration of the demineralized gelatin matrix beneath the periosteum; the hydrated matrix pushes outward on the periosteum, causing throbbing, aching pain.7 Osteomalacia can often be diagnosed by using moderate force to press the thumb on the sternum or anterior tibia, which can elicit bone pain.7,40 One study showed that 93% of persons 10 to 65 years of age who were admitted to a hospital emergency department with muscle aches and bone pain and who had a wide ariety of diagnoses, including fibromyalgia, chronic fatigue syndrome, and depression, were deficient in itamin D.41

然而，骨质疏松症与骨痛无关联，而软骨病则与局部性或全身性骨痛有关。其原因被认为是骨膜下已去矿质化的胶原基质上发生的水合反应，水合的胶原基质在骨膜上向外扩张，引起阵痛。软骨病可通过以拇指适度挤压胸骨和胫骨前方以引起骨痛感。一项研究显示10岁到65岁中有93%的人向医院急诊室承认有肌肉疼痛和骨痛症状，他们还有一些其他症状包括纤维肌痛、慢性疲劳综合征、抑郁等，该研究显示他们都缺乏维生素D。本人已认领该文第9、10两部分，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。本人已认领该文11、12部分编译，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。本人认领第十三部分，48小时内交稿请战友纠错！

A deviation from the ideal height is to be faulted.

长度的测量位置是从胸骨到后骨盆的边缘。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。