胸膛的

An artilleryman on sentinel duty in front of the cannons was just confronting the officer, but at a sign being made to him, he renewed his regular, monotonous pacing.

炮队的一名哨兵在大炮前面踱来踱去，本来他在军官面前总要挺直胸膛立正，但是安德烈公爵向他做了个手势，他于是继续没精打采地、步速均匀地踱来踱去。

The breath heaved his chest at long and irregular intervals.

他的呼吸，忽长忽促，胸膛随着起伏。

The shepherdessalice meynell 牧羊的女儿阿里斯·美那尔 she walks——the lady of my delight——a shepherdess of sheep.her flocks are thoughts.she keep them white;she guards them from the steep.she feeds them on the fragrant heightand folds them in for sleep.she roams maternal hills and bright,dark valleys safe and deep.into that tender breast at nightthe chastest stars may peep.she walks——the lady of my delight——a shepherdess of sheep.she holds her little thoughts in sight,though gay they run and leap.she is so circumspect and right;she has her soul to keep.she walks——the lady of my delight——a shepherdess of sheep.

她是在徜徉——我愉快的姑娘——牧羊的女儿在牧羊。她的羊群是思想，她使它们明亮；她不让它们走近悬崖，她饲养着它们在芬芳的丘陵上，使它们安息在羊栏房。慈祥的小丘映着阳光，平安的幽谷，她在徜徉，夜里有那些最洁净的星星，窥进那柔软的胸膛。她在徜徉——我愉快的姑娘——牧羊的女儿在牧羊。她照管着她那些小思想，尽管它们跳跃的好癫狂。她是那样地小心而又端庄；看守着自己的灵魂不放。她在徜徉——我愉快的姑娘——牧羊的女儿在牧羊。

You are the poem, let me have the inspiration which expressed You are the song, sing my long Tibet's in heart note You are the picture, let me have the dream which spread wipes You are the clock, knock my tight lock heart door You are the wind raise ,ripples you are the rain moisten my withered heart door leaf you are the fire let me have the burning desire you are the flower split decide the opening you are the mountain solid arm let me in mine heart snuggle up to you are the prairie vast chest hug me, you are big shake the Tao sound are your palpitation rush ,you are the dubhe tow I to lead the way the direction ,you are the rainbow let see the seven colors of the spectrum ray, you were the sun I bathe in the light are demented, you are the moon warmly caress my delightful dreamland I to rush to you: Herds in your vast chest snuggles up to listen to your pulse in your solid arm to shake, you are my illusion reposes, you are my mind relay station you are my soul companion ,you are in my heart spouse.

你是诗、让我有了抒发的灵感。你是歌、唱出我久藏在心中的音符。你是画、让我有了涂抹的梦想。你是钟、敲开我紧锁心门。你是风掀起我心海的涟漪你是雨滋润我干枯的心扉你是火让我有了燃烧的欲望你是花绽定开放在我的心里你是山结实的臂膀让我偎依你是草原辽阔的胸膛把我拥抱你是大海震震涛声是你心跳的澎湃你是北斗牵引我前行方向你是彩虹让看到了七色光芒你是太阳我在光中沐浴癫狂你是月亮暖抚我甜美的梦乡我奔向你：在你辽阔的胸膛放牧偎依在你结实的臂膀听你脉搏的震荡你是我梦幻的寄托你是我心灵的驿站你是我灵魂的伴侣你是我心中的爱人

Therefore, lay bare your bosom.- Ay, his breast.

因此，敞开你的胸膛-啊，他的胸膛

He made about a dozen long gasps, his breast lifting the Bible up when he drawed in his breath, and letting it down again when he breathed it out -- and after that he laid still; he was dead.

我看到两颗子弹中有一颗就打进了他的胸膛。他长长地喘着粗气。这样有十来回。他吸气时，《圣经》随着胸膛往上升，呼气时，《圣经》随着胸膛往下坠——这样十来回以后，他就躺着不动了，他死了。

The bandage was taken off his eyes, and in the faint light of the burning spirit Pierre saw, as though it were in a dream, several persons who stood facing him in aprons like the rhetor's, and held swords pointed at his breast.

他们取下了蒙住他眼睛的手绢，皮埃尔犹如在梦中一样，在那微弱的酒精火焰的光线照耀下，看见几个人，他们就像修辞班教师那样，都穿着围裙，站在他对面，手里拿着几柄对准他的胸膛的长剑。

Mr. Harrison was once a legendary eater and drinker, the sort of iron-livered, barrel-chested trencherman who could hold his own at the table with Orson Welles and John Huston and who thought nothing of a 10- or 12-course lunch at Ma Maison followed by Champagne and a gross of oysters for supper.

哈里森先生曾经是一个非常海量的食客和酒徒，他是那种有着铁一样肝脏，桶一样胸膛的食者他能够与奥森。卫理斯和约翰。哈斯顿在桌上对阵，他是那种在矿饮过香槟，吃过大堆的牡蛎之后，仍然不把10－或12－COURSE 这样的午餐放在眼里的人。

A sentinel at each end of the bridge stood with his rifle in the position known as "support," that is to say, vertical in front of the left shoulder, the hammer resting on the forearm thrown straight across the chest - a formal and unnaturai position, enforcing an erect carriage of the body.

桥的每头都有个佩戴着步枪的哨兵，形成了支撑之势，就是说，垂直于左肩膀的前方，锤子搁放在穿过胸膛的直放的前臂上，这是一种正式的，但是不自然的姿势，迫使直立的身体姿势

A sentinel at each end of the bridge stood with his rifle in the position known as "support," that is to say, vertical in front of the left shoulder, the hammer resting on the forearm thrown straight across the chest - a formal and unnaturai position, enforcing an erect carriage of the body.

桥的两端各自站着一位表明&支持&的持有步枪的哨兵，那就是说，垂直于他们的左肩前面，紧紧的被钉牢，由笔直的经过胸膛的前臂——一个种正式而不自然的姿势，强行一种笔直的身体姿势。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失