胸膛的

He showed me tattoo marks, baring his breast in the teeth of the wind and in spite of my remonstrances.

他给我看他身上刺的花纹，他在那刺骨的冷风里袒露着胸膛，一点不顾我的几次三番的劝阻。

Let us hope that when Northern Yankeydom has decimated and been decimated, blustering Jonathan may fling himself upon his Southern brother's breast, forgiving and forgiven.

让我们希望：当北方的美国佬已经杀人和被人杀的时候，乔纳森会扑到他南方兄弟的胸膛上，原谅对方，也得到对方的原谅。

She roams maternal hills and bright, dark valleys safe and deep. into that tender * at night the chastest stars may peep.

慈爱的小丘映着阳光，平安的幽谷，她在徜徉，夜里有那些最洁净的星星，窥进那柔软的胸膛。

And while a hairy chest and a full beard have fallen out of favor in the waxed and buffed 21st century, they are historically—if unconsciously—seen as signs of healthy testosterone flow that gives rise to both fertility and strength.

虽然长胸毛的胸膛和洛腮胡也许在"净光、滑亮"的21世纪不再受到宠爱，但是从历史上来看，这两件--可能是无意识地--被视作是一种能提高生育和力量的健康睾丸激素的迹象。

We were all in bed together, metaphorically speaking, my breast, my chest, Ramona's gift and me.

我们在病床上是一体的：我的乳房，我的胸膛，Ramona的礼物和我自己。

A tree whose hungry mouth is prest Against the earth抯 sweet flowing breast; A tree that looks at God all day, And lifts her leafy arms to pray; A tree that may in summer wear A nest of robins in her hair; Upon whose bosom snow has lain; Who intimately lives with rain.

一棵树将她饥渴的口腔紧贴大地温情畅流的胸膛；一棵树整天爷望着上帝，举着她祈祷状的多叶手臂；一棵树也许在夏季戴上一个知更饭鸟巢在她的发丛里；皑雪曾落在她怀抱里，她和雨相处亲密。

His roar was cut short as a crude, razor-sharp spear tore through his chest.

他的喊声被削短了，同时一支粗制的，剃刀般锋利的标枪冲穿了他的胸膛。

You can stoke his silicon chest and pinch his squeezable bum - it may be the closest you ever get to doing it.

你可以抚摸他那硅制的胸膛，捏一下他有弹性的臀部——这可能是你所能做的最亲密的举动了。

Now it was a herd of diabolic shapes, that grinned and mocked at the pale minister, and beckoned him away with them; now a group of shining angels, who flew upward heavily, as sorrow-laden, but grew more ethereal as they rose.

兰领著身穿猩红袍服的珠儿飘然而过，那孩子伸出食指，先指指母亲胸前的红字，然后又指指牧师本人的胸膛。这些幻象从来没有一个令他产生过什麼错觉。

Most of the people watching were laughing; Hermione, however, squared her shoulders and marched directly over to where Fred and George now stood with clipboards, closely observing the unconscious first-years.

在一旁观看的人多数都哈哈大笑起来，赫敏则挺起胸膛，大步流星地直冲弗雷德和乔治走去，这会儿他们正拿着弹簧夹的写字板站在那里，仔细观察那些神智不清的一年级新生。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。