胸膛

I was rammed in the chest over And over again. I wasn't sure what to do, other than to retreat a third time.

我的胸膛遭受了一次又一次的撞击，而我却不知道改怎么办，只好第三次向后退。

Even sitting, though, his back was ramrod straight, his chest

即使是坐着，他的背、他的胸膛也挺直着，双眼注视前方。

Even sitting, though, his back was ramrod straight, his chest out, and eyes forward.

即便是坐着，他还是坐的笔直，挺起胸膛，目视前方。

His roar was cut short as a crude, razor-sharp spear tore through his chest.

他的喊声被削短了，同时一支粗制的，剃刀般锋利的标枪冲穿了他的胸膛。

On each of their chests, the word 'revenge' was reputedly carved in large, bloody slashes.

据说在他们每个人的胸膛上，都有巨大血腥的劈砍形成的"复仇"字样。

The bandage was taken off his eyes, and in the faint light of the burning spirit Pierre saw, as though it were in a dream, several persons who stood facing him in aprons like the rhetor's, and held swords pointed at his breast.

他们取下了蒙住他眼睛的手绢，皮埃尔犹如在梦中一样，在那微弱的酒精火焰的光线照耀下，看见几个人，他们就像修辞班教师那样，都穿着围裙，站在他对面，手里拿着几柄对准他的胸膛的长剑。

Water is part of the sea, there is a sea chest in order to accommodate the water.

水是属于大海的，是有大海的胸膛，才能容得下水。

The heaving waves in the storm-tossed sea; the exhausted dog's heaving chest.

暴风雨的海面上波涛汹涌；精疲力尽的狗气喘吁吁的胸膛。

Heaven pity him when the guilty creature has deceived him and comes with her tears and lamentations to throw herself at his feet in self-abandonment and remorse, torturing him with the sight of her agony, rending his heart with her sobs, lacerating his breast with her groans. Multiplying her own sufferings into a great anguish for him to bear, multiplying them by twenty-fold, multiplying them in a ratio of a brave man's capacity for endurance.

老天同情他，当那罪人欺骗了他，又带着泪水和哭泣，自暴自弃地悔恨交加地投身在他的脚下，以她的痛苦的景象折磨他，以她的鸣咽撕裂他的心，以她的呻吟割切他的胸膛；把她自己的苦处转化成为让他去忍受的极大痛苦，使痛苦二十倍地增长，依照勇敢男子汉的忍受力按比例地增长。

My mama sia that life is like a box of chocolate ,you never know what you will get!

给我把椅子，死我也要坐着，决不躺下，我要看着子弹射进我的胸膛----在烈火中永生

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。