胸膛

And while a hairy chest and a full beard have fallen out of favor in the waxed and buffed 21st century, they are historically—if unconsciously—seen as signs of healthy testosterone flow that gives rise to both fertility and strength.

虽然长胸毛的胸膛和洛腮胡也许在"净光、滑亮"的21世纪不再受到宠爱，但是从历史上来看，这两件--可能是无意识地--被视作是一种能提高生育和力量的健康睾丸激素的迹象。

She soon learns that finding a date for the prom isn't a cakewalk when you're sporting a full beard and a hairy chest.

不久她便了解到，蓄著满脸络腮胡和一个毛茸茸的胸膛，要找个伴参加毕业舞会绝非易事。

Get sth. off one's chest

挺起胸膛，昂首挺胸

So I plunged the sword back into the hag's chest and there it will stay.

于是我再次把剑插入这女妖的胸膛剑留在了那里

Keith wore a hair shirt, he beat his breast, and said we were to blame; we've got it wrong.

基思穿着一件刚毛衬衣，拍着自己的胸膛说我们应承担责任； 35 我们做错了。

KENNETH BAKER: Keith wore a hair shirt, he beat his breast, and said we were to blame; we've got it wrong.

KENNETH BAKER ：基思穿着一件刚毛衬衣，拍着自己的胸膛说我们应承担责任；我们做错了。

He was big-chested, big-shouldered and heavy-armed.

他有宽阔的胸膛，宽宽的肩膀和强壮的臂膀。

It's like a huge hole.

就像我的胸膛。

Must creates for the humanity never the highest happiness, perpetuates the comfort this most beautiful hope flaming is burning chest's Shakespeare

要为人类创造出从来没有过的最高幸福，永存的安慰这最美的渴望熊熊燃烧着胸膛的莎士比亚

Slowly, Westley stands, his sword pointed at Humperdinck's chest Drop…your…sword.

韦斯特利缓缓地站起身来，剑尖指着洪佩尔丁克的胸膛）放下……你的……剑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。