胸膛

The afternoon of September 3, Hangzhou, a vice president of real estate enterprises disapprovingly told told reporters,"you let real estate enterprises are patted his chest and ask ourselves, who did not steal off duty!"

在9月3日下午，杭州，副总裁房地产企业不以为然地告诉记者说，"你让房地产企业的拍拍他的胸膛，扪心自问，谁没有偷下班！"

The will to live, he thought disdainfully, vainly endeavoring not to breathe the air into his bursting lungs.

求生的本能，他轻蔑地想道。他打算拒绝把空气吸进他快要爆炸的胸膛，却失败了。

He fights as you sing prick-song, keeps time, distance, and proportion ; Rests me his minim rest, one two, and the third in your bosom : The very butcher of a silk button, a duelist, a duelist ; A gentleman of the very first house , of the first and second cause : Ah, the immortal passado !

他击剑如同按音符唱歌，保持一定的时间、距离和比例。他给你半音符的喘息时间，一、二，数到三，剑进入你的胸膛。他简直是穿着银纽扣礼服的屠夫，一个决斗专家，情场决斗的老手！他是一流出身与一、二流事业的绅士。啊，他那非凡的剑法！

He fights as you sing prick-song, keeps time, distance, and proportion; rests me his minim rest, one, two, and the third in your bosom: the very butcher of a silk button, a duellist, a duellist; a gentleman of the very first house, of the first and second cause: ah, the immortal passado!

他跟人打起架来，就像照着乐谱唱歌一样，一板一眼都不放松，一秒钟的停顿，然后一、二、三，刺进人家的胸膛；他全然是个穿礼服的屠夫，一个决斗的专家；一个名门的侧击！

And he struck his breast with his emaciated fist.

腾格拉尔说，他用他那瘦削的拳头捶着他的胸膛。

Bore the people itself upon his shoulders and before his breast, in such a manner that in the person of one, all might be presented familiarly before God.

承担人本身的肩上，在他的胸膛，以这种方式，在一个人的，所有可能是熟人介绍上帝面前。

I am fanning your breasts with my breath.

我用我的呼吸吹拂着你的胸膛

The sound of his footfall knocks at my breast; it pains me!

他的脚步声敲击着我的胸膛，使我痛苦不堪。

The sound of his footfall knocks at my breast;itpains me!

他那声声脚步，叩击着我的胸膛；它击痛了我！

Just before Ji's shoulder is stabbed through by the Dragon sword, he abruptly bounces up and bumps against the sword with his chest. With a fricative, the Dragon sword penetrates his chest just like that!

眼看皇无极的肩头就要被这一剑刺穿，他却突然一跃而起，把胸口向神龙剑撞去，嚓的一声，神龙剑就这麼穿透了他胸膛！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。