胸膛

Using a pair of giant clippers, the bare-chested Chinese man lunges into oneof many wire cages on a truck and pins down a yelping dog.

一个赤裸着胸膛的中国男人用一对大夹子戳进卡车上很多铁丝笼中的一个，夹住一只呜咽的狗。

He had a barrel chest, like me, and big, thick thighs. He was very strong in his arms, too.

他有着和我一样强壮的胸膛，细长的大腿，强壮的手臂。

He was not a dwarf, like the fools and tumblers Simon had seen at court and in the Main Row of Erchester—although big-chested, he seemed otherwise well-proportioned.

他不是一个侏儒，不象是Simon曾经在宫廷中，还是在Erchester的主街区见到过的那些弄人们，还有表现杂耍的人——虽然，他有着宽阔的胸膛，但是别的地方看上去，却是非常地匀称。

The black-clad man drew himself up arrogantly."Once I was called Elan Morin Tedronai, but now-"

黑衣人傲慢地挺起了胸膛：&我曾经的名字是艾兰&莫林&泰得纳依，但是现在……&

In despair he kissed the veil,drew his sword and plunged it into his breast . The pouring blood turned the white mulberry tree intoa dark purple.

绝望中，他吻别面纱，抽出剑来，刺入自己的胸膛，急涌而出的鲜血把白色的桑树染成深紫色。

In despair he kissed the veil, drew his sword and plunged it into his breast. The pouring blood turned the white mulberry tree into a dark purple.

绝望中，他吻别面纱，抽出剑来，刺入自己的胸膛，急涌而出的鲜血把白色的桑树染成深紫色。

The pouring blood turned the white mulberry tree into a dark purple.

绝望中，他吻别面纱，抽出剑来，刺入自己的胸膛，急涌而出的鲜血把白色的桑树染成深紫色。

He's a tall, broad-chested young fellow, with a big brown beard.

他是个高高大大、胸膛宽阔的年轻人，留一把棕色大胡子。

The weather was lovely; the foliage of the woods touched here and there with faint gleams of the earliest tints of autumn; the yellow corn still standing in some of the fields, in others just falling under the shining sickle; while in the narrow lanes you met great waggons drawn by broad-chested cart-horses, carrying home the rich golden store.

天气宜人，树林里的叶子这儿那儿微微亮出早秋的色彩，有些田里依旧挺立着黄黄的麦子，另外一些日里的麦子则在发亮的镰刀下倒下了；而在狭窄小巷里，你遇到胸膛宽阔的马儿拉着运货大马车，正在把丰收的金色庄稼运回家去。

Bout three months ago my cousin Bud, fourteen year old, was riding through the woods on t'other side of the river, and didn't have no weapon with him, which was blame' foolishness, and in a lonesome place he hears a horse a-coming behind him, and sees old Baldy Shepherdson a-linkin' after him with his gun in his hand and his white hair a-flying in the wind; and 'stead of jumping off and taking to the brush, Bud 'lowed he could outrun him; so they had it, nip and tuck, for five mile or more, the old man a-gaining all the time; so at last Bud seen it warn't any use, so he stopped and faced around so as to have the bullet holes in front, you know, and the old man he rode up and shot him down.

大概三个月前，我的堂兄弟、十四岁的勃特骑着马，穿过河对面的林子。他身边没有带武器，这真是他妈的再傻也没有了。在一处偏僻的地方，他听得身后有马声。一看，是巴第·歇佛逊老头儿，手里拿着枪正飞快赶来，一头白发迎风乱飘。勃特并没有跳下马来，躲到树丛里，反倒让对方赶上来。于是，两人赛开了，一个在前飞奔，一个在后紧追，足足奔了五英里多路，老头儿越追越近。到最后，勃特眼见自己没有希望了，便勒住了马，转过身来，正面朝着人家，于是一枪打进了胸膛。你知道吧，老头儿赶上前来，把他打倒在地。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。