胸膛

It's like a huge hole...Has been punched through my chest.

就像我的胸膛被挖了一个巨大的洞。

Then he, while reclining thus on Jesus' breast, said to Him, Lord, who is it?

13：25 那门徒便就势靠著耶稣的胸膛，问祂说，主啊，是谁？

He then remounted his own chariot, seized the reins, and drove with all speed in search of the son of Tydeus.

用铜矛破开他的胸膛，夺走他的生命。

On each of their chests, the word 'revenge' was reputedly carved in large, bloody slashes.

据说在他们每个人的胸膛上，都有巨大血腥的劈砍形成的&复仇&字样。

There was another noise, a grisly snarling that seemed to be coming from deep in Jasper's chest.

还有另一个声音，令人毛骨悚然的咆哮声好像从贾斯帕的胸膛里传出来。

Here, I'd been running away from violence my whole life, and I should have been running towards it. It's in our nature. The earliest human skeletons had spearheads in their ribcages.

我的一生都想远离暴力，但其实我更该接近它才对，这是人类的天性，人类最早遗骸的胸膛中，就有矛头。

With you know who, with a nest tattooed to my chest

尽管你知道是谁，尽管有一个巢穴的文身在我的胸膛

He shouted, and thumped me hard in the chest.

他一声怒吼，照着我的胸膛就是一拳。

Richard looks at one of the Men eye to chest and tilts his head back to see his face.

理查德看看那个男的，却只看到对方的胸膛，便把头往后抬了抬，才看到了对方的脸。

The customer came around the serving shelf, reached down and ripped the buttons off the shirt. The chest was covered with blood, but the tattoo was visible, the intertwined lovers and the knife transfixing them.

顾客绕过售货架，弯下腰，把店员衬衫上的钮扣打开，胸膛上满是血，但刺的花纹还可以看得很清楚：一对紧紧拥抱着的情人，一把长刀把两个都刺穿了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。