胸膛

As we opened the blouse and dropped the camisole, the catheter on my breast was exposed and the fresh scar on my chest could be seen.

我脱下衬衫和背心，插在乳房上的导管露了出来，胸膛上的伤疤也暴露无遗。

In Kavi Kankan's Chandi it is written that Kaluvir was sent to prison and a heavy stone placed on his chest.

在卡维 坎坎的诗句里写道，卡路维尔被送上了监狱，一块巨大的石头被放置在他的胸膛上。

Venus screamed aloud, and let her son fall, but Phoebus Apollo caught him in his arms, and hid him in a cloud of darkness, lest some Danaan should drive a spear into his breast and kill him; and Diomed shouted out as he left her, Daughter of Jove, leave war and battle alone, can you not be contented with beguiling silly women?

他们不吃面包，也不喝闪亮的醇酒，故而没有血液——凡人称他们长生不老。她尖叫一声，丢下臂中的儿子，被福伊波斯·阿波罗伸手抱过，裹在黑色的雾团里，以恐某个达奈壮勇，乘驾奔驰的马车，用铜矛破开他的胸膛，夺走他的生命。避开战争和厮杀，宙斯的女儿。你把懦弱的女子引入歧途，如此作为，难道还不够意思？怎么，还想留恋战场，对不？眼下，我敢说

Trying to fix the tie ,he took a blackboard eraser and hammered a large tack through histie into his chest.

为了固定领带，他拿起黑板擦，把一个大头钉透过领带砸入他的胸膛。

When I was about 16 years old, I played a game of with my friends whereby we would hyperventilate for one minute and then push each other on the chest.

在我16岁时，我和朋友们玩一种游戏，深吸一口气持续一分钟，然后互相推彼此的胸膛。

They sing by striking their flippers against their chests to hit their pharyngeal pouches, balloon-like extensions of the trachea that are unique to Odobenus and that also serve as flotation devices.

它们用鳍拍胸膛，打击咽囊，也就是气管的延伸，状似汽球，是海象独有的特徵，同时也有漂浮的作用。

Lucic missed another golden chance minutes later. He got behind the defence on a counterattack but hit his shot off the chest of the onrushing Seaman (65').

几分钟后，卢斯奇又错失了一次黄金机会，他在对方后卫身后得到反击传球，不过他的射门打在了猛冲上来的西曼的胸膛上（第65分钟）。

Then, singing among the savage branches, it impales itself upon the longest, sharpest spine. And, dying, it rises above its own agony to outcarol the lark and the nightingale.

现在才发觉其实我们大多数人也都具备这样的症状，明明知道痛苦是自己造成的，但就是任性地不肯放弃，就是乐意把荆棘刺入胸膛，就是自以为是地唱着自认为是世界上最美的歌。

Like the orcs, it had fangs jutting from its lower jaw, but thesewere rounded, peglike tusks, thicker than the sharp teeth of the orcs. Its ears and nose were elongated

他挫劣的五官就像人类的加长版，看上去极为怪异，赤裸的胸膛上挂着一串人骨项链，文身也清晰可见，显得格外狰狞。

As he read, he felt the untutored verses of his poem rising in his breast, becoming perfect in recitation, like arrow after flaming arrow ragingly ablaze, shot fiercely toward the heart of the river of ice.

他读着，觉得自己幼稚的诗句正在胸膛里升华，在朗诵中完美，像一支支烈焰熊熊的火箭镞，猛烈地朝着那冻河射去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。