胸腔

For the first time in my life, I experienced the bone-crushing pain of heartache; it felt as if all of my internal organs were swelling and pushing through my rib cage.

我平生第一次，体验到了失恋那到骨子里的痛苦；感觉我的内脏在膨胀、朝外推挤着我的胸腔。

TABLE TENNIS — Not allowed to wear my protective mask, chest protector or cup; quit in protest.

乒乓球——不允许我戴上我的保护面具，胸腔保护或杯子，并且决不妥协。

The deep-throated, sonorous bark, along with the double coat, make these otherwise medium-sized dogs seem formidable.

虽然奇儿阿素犬只是中等体形的犬，但是它们特有的发自胸腔的，醒目的吠声；以及双层厚重的体毛，令它们看起来十分可怕。

We exhale by relaxing the diaphragm a primarily passive process into its original dome shape, which decreases the volume of the thoracic cavity and raises the pressure inside the lungs, thereby, pushing the air inside the lungs to a lower pressure outside the lungs.

我们呼气的时候是放松横隔膜-基本是一种被动行为，然后回复到原来的穹顶型，这样减小胸腔的容积，提高肺部的压力，把肺部的空气压到外部的低压区。

We exhale by relaxing the diaphragm –a primarily passive process– into its original dome shape, which decreases the volume of the thoracic cavity and raises the pressure inside the lungs, thereby, pushing the air inside the lungs to a lower pressure outside the lungs.

我们呼气的时候是放松横隔膜—基础是一种被动行动---回复到本来的穹顶型，这样减小胸腔的容积，进步肺部的压力，把肺部的空气压到外部的低压区。

We exhale by relaxing the diaphragm –a primarily passive process– into its original dome shape, which decreases the volume of the thoracic cavity and raises the pressure inside the lungs, thereby, pushing the air inside the lungs to a lower pressure outside the lungs.

我们呼气的时候是放松横隔膜—基本是一种被动行为---回复到原来的穹顶型，这样减小胸腔的容积，提高肺部的压力，把肺部的空气压到外部的低压区。

The diaphragm is a dome-shaped sheet of muscle between the chest and the abdomen.

隔膜隔膜是一种位于胸腔和腹腔之间的圆屋顶形的肌肉层。

Diaphragm: Dome-shaped muscular and membranous structure between the thoracic and abdominal cavities.

膈：哺乳动物体内分隔胸腔和腹腔的由肌肉和膜组成的穹窿形结构。

My division since January rose 2004, began with improve model the method that tactics of drainage of canal of buy of central vein conduit will come to treat thorax to accumulate fluid, have definite advantage, introduce as follows now.

我科自从2004年元月起，开展了用改进型中心静脉导管置管引流术来治疗胸腔积液的方法，具有一定的优越性，现介绍如下。

The results of two cases of patients with intravenous catheter system and then made a one-time infusion bottles sealed drainage alternative treatment of closed thoracic drainage well.

结果 两例病人用静脉留置针接一次性输液器及自制密封引流瓶替代胸腔闭式引流技术治疗效果良好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。