胸甲

A piece of armor plate below the .

胸甲下边的一块盔甲。

The answer to this was to armour themselves with a cuirass, which provides good protection of the body and allows easy movement.

因此，他们以轻便胸甲取代了全身板甲，既能提供足够防御，亦令部队机动力大为增强。

For battle they wore a cuirass, helmet, and greaves.

战场上，他们身着重装胸甲，头盔和护胫甲。

New World Cuirassers wear a metal cuirass and shield and are armed with a rapier.

新大陆胸甲骑兵装备胸甲、盾牌和长剑，俱为百战精锐。

First he greaved his legs with greaves of good make and fitted with ancle-clasps of silver; after this he donned the cuirass of his brother Lycaon, and fitted it to his own body; he hung his silver-studded sword of bronze about his shoulders, and then his mighty shield.

首先，他用胫甲裹住小腿，精美的制品，带着银质的踝扣，随之系上胸甲，掩起胸背，大小适中，尽管它的属主是本家兄弟鲁卡昂，然后挎上柄嵌银钉的利剑，青铜铸就，背起盾牌，盾面巨大、沉重。

Now when the son of Lycaon saw him scouring the plain and driving the Trojans pell-mell before him, he aimed an arrow and hit the front part of his cuirass near the shoulder: the arrow went right through the metal and pierced the flesh, so that the cuirass was covered with blood.

然而，潘达罗斯，鲁卡昂光荣的儿子，看着他横扫平原，打烂了己方的队阵，马上拉开弯翘的硬弓，对准图丢斯之子发射，羽箭离弦，击中前冲而来的勇士，打在右肩上，胸甲的虚处，凶狠的箭头深咬进去，长驱直入，鲜血滴溅，湿染了胸衣。鲁卡昂光荣的儿子放开嗓门，高声喊道

The other 10 major QTLs of A1L1.1, A1L15.3, A2L1.1,A6L15.1, TL10.1, CW15.2, A1W15.2, CH15.1, CH15.2, A1H15.1 for the first abdominal segment length, the second abdominal segment length, the sixth abdominal segment length, telson length, carapace wide, the first abdominal segment wide, carapace height and the first abdominal segment height were located in male linkage groups.

其余8个性状，腹节1长、腹节2长、腹节6长、尾节长、头胸甲宽、腹节1宽、头胸甲高和腹节1高的10个主要QTL均位于雄性图谱上的A1L1.1、A1L15.3、A2L1.1、A6L15.1、TL10.1、CW15.2、A1W15.2、CH15.1、CH15.2和A1H15.1，可解释的表型变异率为12.3%至35.6%，其中CW15.2、CH15.1、CH15.2和A1H15.1的可解释的表型变异率分别为29.8%、35.6%、31%和24.5%。

We know that at Thermopylae few of the Spartans were equipped with linothorax but not with metal breastplates.

我们知道在温泉关的时候只有极极少数的人装备了 linothorax 甲（布料和动物皮制成的复合甲）但是没有一件金属的铜胸甲。

He slung the silver-studded sword of bronze about his shoulders, and then took up the shield so great and strong that shone afar with a splendour as of the moon.

首先，他用胫甲裹住小腿，精美的制品，带着银质的踝扣，随之系上胸甲，掩起胸背，然后挎上柄嵌银钉的劈剑，青铜铸就，背起盾牌，盾面巨大、沉重，寒光四射，像晶莹的月亮。

Resembling the Conquistadores of their Spanish opposition, the New World Cuirassers of the French and English forgo the complete body protection of full plate for the much lighter and more comfortable protection of a solid metal cuirass.

与西班牙征服者骑兵类似，英法两国骑兵亦将沉重全身板甲换装为轻便胸甲。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐