胸口

He could smell Jack -- the intensely familiar odor of cigarettes, musky sweat and a faint sweetness like grass, and with it the rushing cold of the mountain.

崔斯特，杰克，这位是我太太艾玛。」他的胸口上下起伏。

Lucas Nickle: You're supposed to cross your heart, not your butt.

霍瓦：从我范胸口跨过去，我又不会吃了你。

It had rained on the preceding night,the soil was soaked and the cart was sinking deeper into the earth every moment, and crushing the old carter 's breast more and more

前一晚，下了雨，地浸湿了，那车子正在往地下陷，把那老车夫的胸口越压越紧了。

How the "fellow by the name of Rowan" took the letter, sealed it up in a oilskin pouch, strapped it over his heart, in four days landed by night off the coast of Cuba from an open boat, disappeared in the jungle, and in three weeks came out on the other side of the island, having traversed a hostile country on foot and delivered his letter to Garcia---are thingsI have no special desire now to tell in detail.

关于那个"名字叫罗文的人"如何拿了信，将他装进一个油纸袋里并打封，吊在胸口藏好，如何用4天的时间乘坐一条敞口船连夜抵达古巴海岸，而后消失在丛林之中，如何在三个星期之后出现在古巴岛的另一端，其间徒步穿越一个危机四伏的国家，将信交到加西亚手上——这些都不上我现在想要讲述的。

He laid the notch of the arrow on the oxhide bowstring, and drew both notch and string to his breast till the arrow-head was near the bow; then when the bow was arched into a half-circle he let fly, and the bow twanged, and the string sang as the arrow flew gladly on over the heads of the throng.

他运气开弓，紧捏着箭的糟口和牛筋做就的弓弦，弦线紧贴着胸口，铁的箭镞碰到了弓杆。他把兵器拉成了一个拱环，借大的弯弓鸣叫呻喊，弦线高歌作响，羽箭顶着锋快的头镞飞射出去，挟着暴怒，呼啸着扑向前面的人群。

One buttoned-flap patch pocket and one button-through patch pocket at the chest.

一扣皮瓣修补口袋和一个按钮，通过补丁在胸口的口袋里。

He held a pistol up to my chest.

他用枪指着我的胸口。

Venturing one day to substitute deeds for words, he turned up his cuffs,seized a plasterer's board, and having loaded his trowel without mishap, with a complacent look toward the lathing overhead, made a bold gesture thitherward; and straightway, to his complete discomfiture, received the whole contents in his ruffled bosom.

有一天他忽然想用实践来代替他的理论了，他卷起了袖子，拿了一块泥水工用的木板，放上灰浆，总算没出岔子，于是得意洋洋地望了望头顶上的板条，用了一个勇敢的动作把灰浆糊上去，马上出丑，全部灰浆掉回到他那傲慢的胸口。

Pepe dug a little holo of Tanya out of his breast pock et and passed it to show us her dark-eyed smile.

Pepe从他胸口的口袋里翻出一个Tanya的形体，给我们看她黑眼睛的笑容。

Ground Linseed can be made into a poultice for the relief of inflammation, or mixed with mustard and applied topically to the chest for bronchitis.

本品亚麻籽为救济炎症、混合芥末、或局部地应用于胸口支气管炎。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。