胸中

Just like a frog dragged by the crab from the East Sea out of the deserted well, facing such a vast ocean, I was much shameful for having been content and proud to live in so narrow a well, for the real endless ocean was what I had longed for, so my heart got boiling and swelled by the surfing sea...

我像是化为了一只井底之蛙在东海之螯的牵引下跳出废井，面对大海，我惭愧不已。回想自己满足于如此狭小不堪的枯井还自以为是，然而真正的博大，浩瀚无垠的海洋才是我的向往。我的胸中沸腾了，弥漫着鼾息声的大海将我的心膨胀。。。。。。

But by the time I have finished with my statement you will, perhaps, have a glimpse of what is raging within my breast to run this maddest risk which a sane man can run.

不过，我胸中到底是燃烧着一种什么样的东西，去冒一个理智的人所能冒的最大的风险，到我把陈述念完的时候，您就会略有所知。

This is followed by a series of half hitches positioned around the casualty at mid-chest, at the hip, where the legs join the torso and just below the knee.

在担架把手上打一个卷结，由此开始，在胸中部、臀部、髋部和膝下位置用一系列半结固定伤员。

Methods From 1989 to 1998, 92 patients with mid-thoracic esophageal cancer received radical surgery. The sites of lymph node metastasis in mediastinum were analyzed.

回顾性分析92例胸中段食管癌根治术后纵隔淋巴结肿大的CT资料，对发生于每个区的淋巴结肿大的病例数进行统计。

This study is therefore to assess the efficacy of 3-incision (left cervical, right posterolateral thoracic, and upper midline abdominal) subtotal esophagectomy for squamous cell carcinoma in the upper or mid-thoracic esophagus.

本研究旨在比较左颈、右胸、腹正中三切口与左颈、左胸二切口手术治疗食管胸中、上段癌的疗效。

It was now for more than the middle span of our allotted years that he had passed through the thousand vicissitudes of existence and, being of a wary ascendancy and self a man of a rare forecast, he had enjoined his heart to repress all motions of a rising choler and, by intercepting them with the readiest precaution, foster within his breast that plenitude of sufferance which base minds jeer at, rash judgers scorn and all find tolerable and but tolerable.

布卢姆已过人生之半途[190] ，历尽沧桑，系一谨慎民族之后裔，生就稀有的先见之明，遂抑制心中所冒怒气，最迅速慎重地克制住感情，告诫自己胸中要怀一&忍&字。心地卑鄙者对此加以嘲笑，性急之判断者藐视之，然而众人咸认为此乃稳妥之举。

Killed herself one winter's night and lies buried at some cross-roads where the omnibuses now stop outside the Elephant and Castle.

后来她发现自己怀上了那个男人的孩子，而此刻，生长在一个女人胸中的诗人心灵所包含的激愤狂怒则无人能够体会，因此她在一个冬夜愤而自杀，被埋在某个十字路口，那里正是现在&大象和城堡酒馆&外公共汽车的车站。

Killed herself one winter's night and lies buried at some cross-roads where the omnibuses now stop outside the Elephant and Castle.That, more or less, is how the story would run, I think, if a woman in Shakespeare's day had had Shakespeare's genius.

后来她发现自己怀上了那个男人的孩子，而此刻，生长在一个女人胸中的诗人心灵所包含的激愤狂怒则无人能够体会，因此她在一个冬夜愤而自杀，被埋在某个十字路口，那里正是现在&大象和城堡酒馆&外公共汽车的车站。

LifeWire -- Slack-jawed and seething, Patti Davis couldn't believe what her boyfriend was showing her: video footage of a naked romp the two had enjoyed the previous winter, taken by a hidden camera he had used to tape them without her consent.

瞠目结舌、胸中充满怒火的Patti Davis无法相信男友给她看的是什么：两人去年冬天裸体做爱时由男友没有经过她的同意用隐蔽摄像机拍下的画面。

I am afraid, if the real truth is to be told, there was, perhaps, something of affectation in the anxiety this young lady expressed to make George's acquaintance; but if poor Alicia for a moment calculated upon arousing any latent spark of jealousy lurking in her cousin's breast by this exhibition of interest, she was not so well acquainted with Robert Audley's disposition as she might have been.

然而，如果可怜的艾丽西亚刹那之间竟打算凭借这种显示情意来激起她堂兄藏在胸中的潜伏的星星妒火，那么，她就不那么理解罗伯特·奥德利的气质了，而她本来是可能理解他的气质的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。