胸上

Two novel tridentate polypyridyl mixed-ligand cobalt [Co (H2Bzimpy)(superscript 3+)] and ruthenium complexes were synthesized and characterized via elemental analysis and (superscript 1)H NMR. The crystal structure of complex B was determined. The interactions between the complexes and calf thymus DNA were investigated with absorption and fluorescence spectroscopys. Photoactivated cleavage of pBR322DNA by the synthesized complexes were studied.

合成了两种新型三齿多吡啶钴[Co(H2Bzimpy)](上标 3+)和钌混配配合物，用元素分析和1HNMR等对其结构进行了表征，测定了配合物B的晶体结构用电子吸收光谱和荧光光谱等方法研究了配合物与小牛胸腺DNA的相互作用以及配合物对pBR322DNA的断裂作用。

By March 7, the rash had worsened, with umbilicated lesions with an erythematous base, mostly on the hands, forearms, neck, chest, face, and knees, encompassing 50% of the keratinized skin.

入院前发热2天，2月24日皮损开始渗出。3月7日皮疹加重，红斑基础上的脐状皮损主要在双手、双前臂、颈、胸、面和双膝，包绕角质化皮肤的50%。

Surgery is an important clinical medicine discipline, consisting of Neurosurgery Surgery, Urology and Cardiac Surgery, Ordinary Surgery, Uropoiesis Surgery,and Orthopedics Surgery,.

西医外科学》是一门重要的临床医学学科，临床上又常分为外科基础，神经外科，胸心外科，普通外科，泌尿外科，骨外科等学科。

Surgery is an important clinical medicine discipline, further divided into Neurosurgery Surgery, Urology and Cardiac Surgery, Ordinary Surgery, Uropoiesis Surgery, and Orthopedics Surgery in clinical practice.

西医外科学》是一门重要的临床医学学科，临床上又常分为外科基础，神经外科，胸心外科，普通外科，泌尿外科，骨外科等学科。

Methods The rabbits were anesthetized and removed the heart. The left atrium was isolated and fixed on the atrial perfusion system and paced by electrical stimulation. Atrial pulse pressure was measured via a pressure transducer connected to the intra-atrial catheter and recorded on a physiograph.

方法将大耳白兔耳缘静脉注射乌拉坦（20 mg/kg）麻醉后，立即开胸取出心脏，剥离左心房迅速固定在心房灌流装置上，并给予适宜的电刺激使心房搏动，利用生理记录仪持续记录相关药液影响下的心房搏动压的变化，并读取每搏输出量。

Ever since Mr Murdoch began to stalk the Journal, the news media has been singing with stories of his barbarities. How he habitually breaks his promises that he will protect journalistic independence. How he uses his media empire to advance his business interests or pursue personal feuds. How he fills his British tabloids with topless girls and bombastic headlines. How he kowtows to the Chinese government.

自从默多克先生开始对《日报》虎视眈眈以来，新闻媒体就高调披露他的粗暴手法，包括他如何习惯性地违背自己保护新闻独立的承诺；他如何使用旗下的传媒帝国来实现自己的商业利益或公报私仇；他如何让袒胸露乳的性感女郎和言过其实的头条新闻登上自己掌控的英国八卦媒体；以及他如何屈服于中国政府的压力。

Up to the end of the 19th century, the Marvin collections featured mainly gentlemen's pocket watches and ladies' bejewelled watches on jewellery pins, rings and necklaces.

到19世纪末，Marvin系列主要是男士怀表以及女士们镶嵌在胸针、戒指和项链上的首饰表。

Some of the photo albums I viewed as a 'tot' in the early 60s contained images of these elderly residents as children: smiling sisters side by side; brothers together in fresh school uniforms, all serious at a family wedding - father in a stiff and irritating collar, mother all corseted tightly.

一些相册包含着当时还是小孩子的年长居民的图象，我在早期的60年代视他们为&小孩&：微笑的姐妹肩并肩；兄弟们一起穿着新校服，所有在家庭婚礼上严肃的人--穿着僵硬的和恼人衣领的父亲，母亲都穿紧身胸衣紧紧地包着自己。

I have seen roses damasked, red and white, But no such roses see I in her cheeks; And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks.

一三○ 一三○我情妇的眼睛一点不像太阳；珊瑚比她的嘴唇还要红得多：雪若算白，她的胸就暗褐无光，发若是铁丝，她头上铁丝婆娑。

Eight or ten months, then, after that which is related in the preceding pages, towards the first of January, 1823, on a snowy evening, one of these dandies, one of these unemployed, a "right thinker," for he wore a morillo, and was, moreover, warmly enveloped in one of those large cloaks which completed the fashionable costume in cold weather, was amusing himself by tormenting a creature who was prowling about in a ball-dress, with neck uncovered and flowers in her hair, in front of the officers' cafe.

在上面几页谈过的那些事发生后又过了八个月或十个月，在一八二三年一月的上旬，一次雪后的晚上，一个那样的佳公子，一个那种游民，一个&很有思想的人&，因为他戴了一顶莫里耳奥，此外还暖暖地加上一件当时用来补充时髦服装的大氅，正在调戏一个穿着跳舞服、敞着胸肩、头上戴着花、在军官咖啡馆的玻璃窗前来往徘徊着的人儿。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。