胶着

Race is deadlocked when the accident happened.

比赛正胶着的时候，意外发生了。

Stuck in an ineffective string of games that stretched longer than either of them could have imagined, Sasha Vujacic and Jordan Farmar showed signs of emerging from their funks Wednesday at Milwaukee.

湖人们困在比分胶着的泥潭里比想象中久的多，萨沙武贾西奇和乔丹法玛尔终于在周三对阵密尔沃基的比赛中展示出了激情的征兆。

When Murray outlasted Nadal in the second-set tie-break, though, the momentum was firmly with him.

然而当穆雷在第二盘比分胶着的时候比纳达尔更能坚持，比赛的势头也就紧紧得倒向了他这边。

In close games, I will take Kobe over Hedo , and the reffing always seems to go L.A.

在比赛胶着的关键时候，我会看好科比，而不是特克格鲁，而裁判也会一贯地顺着湖人的意。

Therefore textual 1 and 2 part difference to Quan Zhou of geography foundation, maritime affairs transportation and race believe in and medium the culture blend phenomenon to carry on some kind of discuss with set up a textual writing understanding prophet with medium the literature stalemated background.

因此本文的第一、二部分分别对泉州的地理基础、海事交通和民族信仰及中阿文化交融现象进行一番论述，以构建本文的写作认识先知和中阿文艺胶着的背景。

It doesn't get any easier, but our group is no joke…We may not be the flashiest team, but we can win close ballgames and that's what counts this time of year.

我们可能不会成为最耀眼的球队，但我们可以赢得胶着的比赛，这才是赛季这段时间的关键。

The bank's rate-setting council knew it was tightening policy during a sticky period for the economy.

央行的汇率制定会议也知道这对于目前胶着的经济情况是紧缩性的政策。

Nash was more concerned with what he perceives as a season-long tendency for the Suns to play less-than-inspired basketball over stretches.

Nash更关注的是他认为太阳在整个赛季都存在一种倾向，就是在比赛胶着时球风偏软。

Sizing is clearly headed in the direction of neutral, and neutral divides in two directions: one is self-retention of neutral, such as the AKD, ASA cationtype Rosin, neutrase ployster and the other is a non-self-fixed neutral, such as the anion dispersed oil Rosin, anion, neutral polyester resin, and the latest research interest is the preparation, to meet the many self-retention and Rosin Sizing the performance of the Department of sizing agent, such as neutrase ployster, epoxidized Rosin, etc.

造纸施胶正朝着中性施胶方向迅猛发展，而中性施胶剂又分为两个方向，一是自身留着型中性施胶剂，如AKD、ASA、阳离子分散松香胶、中性聚酯，另一类是非自定型中性施胶剂，如阴离子中性分散松香、阴离子石油树脂、中性聚酯等，而最新型研究方向则是将二者统一起来，制备成兼具自身留着和松香系施胶性能的施胶剂，如中性聚酯，环氧化松香等。

Several Lakers contributed to the victory, but ultimately it once again was the solid play of Kobe Bryant and Pau Gasol that got the road-weary team out of a tight spot.

虽然部分湖人球员为胜利做出了贡献，但还是科比和枷锁的发挥使湖人再一次在胶着的比赛中笑到最后。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。