胶着

The last time the Lakers played in Salt Lake City they beat the Jazz in Game 6 of the 2008 Western Conference semifinals to win that physical series, 4-2, and this game turned very chippy as well.

上次湖人再盐湖城的主场作战还是去年季后赛和爵士系列赛的第六场，那场比赛湖人在再来取得了胜利，从而以4-2进入下一轮，本场比赛双方打的也是相当的胶着。

In the case of a dead heat for a championship place then the driver or team with the higher number of superior race results will be awarded the place.

如果在冠军争夺战中，出现积分胶着的情况，因以谁在分站中得到的各个名次更多来判定。

European champion league matches by Liverpudlian fall into disuse piece 8 strong, on the west armour league matches ankyloses to be divided hard with Saiweiliya on integral a list of names posted up, the Barcelona of 2006-2007 sports season is the pronoun of champion no longer, cling to Sa officerses and men people can be in only recall is erst in review that to ride absolutely of dirt brilliant.

欧洲冠军联赛被利物浦淘汰出八强，西甲联赛积分榜上和塞维利亚胶着难分，2006-2007赛季的巴塞罗那不再是冠军的代名词，巴萨将士们只能在追忆往昔中重温那一骑绝尘的辉煌。

The springiness, gumminess, resilience of the cakes were increased by the β-glucan and chewiness was also improved.

葡聚糖的加入使重油蛋糕的弹性、胶着性和回复性均有所增加，同时改善了重油蛋糕的咀嚼性。

It was more like we were close and then we went on an offensive spurt where we were able to win the game.

更多的情况是我们一直很胶着，然后我们在进攻段爆发，从而赢得比赛。

An examination of the western study of social structure will be conducive to our exploration of how social action and social structure adhere to, remold and construct each other in a co-existent way.

通过对西方社会结构研究的检视，将有助于我们对社会行动与社会结构的相互胶着、彼此建塑和同构互生，进行探讨。

This agglutinated them and agglomerated them.

这使他们胶着并凝聚成团。

Under a light and rapid hand, the glass is pushed straight forward and drives before it the surplus of the metal; and the mercury, shut in between the tin and the glass, spreads out, adheres, and amalgamates in a few minutes.

用手将玻璃迅速向前轻推，把多余的汞朝前挤；夹在锡箔和玻璃之间的汞几分钟之内就散开，胶着，齐化了。不过玻璃必须在重压下干燥近 8 天，贴锡的工序才算完成。

From the society the academic angle of action meaning effect looks, social move and social structure are the two observation flank of same society process, the relation that ankyloses to build model with each other each other is between them.

从社会行动意义效应的理论角度看，社会行动与社会结构是同一社会过程的两个观察侧面，它们之间是相互胶着和彼此建塑的关系。

Block what Er · Yi pits to appear as investor, microsoft bought Yahoo case to be immersed in " cut ceaseless, manage is random still " all directions ankyloses situation.

随着投资人卡尔·伊坎的出现，微软并购雅虎案陷入了&剪不断，理还乱&的四方胶着局面。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。