胶着

I don't like a clingy girl who sticks to me like glue.

我不喜欢黏人的女孩子，她好像胶一样黏着我。

Microscopically, this bile duct in a case of sclerosing cholangitis is surrounded by marked collagenous connective tissue deposition.

镜下可见，硬化性胆管炎患者的胆道周围环绕着明显的胶原结缔组织。

Stamens inserted at middle of corolla tube or at throat; filaments long, strongly intertwisted or geniculate; anthers narrowly sagittate, exserted, glutinous, connivent into a subcylindric cone, adherent to middle of pistil head, cells with an empty tail; disc 5-lobed or 5-scaled.

雄蕊花冠筒或在喉部的着生的在中部；花丝长，强烈缠结或；花药狭箭头形，外露，胶黏，靠合成为一近圆筒状孢子叶球，附着至中部的雌蕊头状花序，室具一空有尾；花盘5浅裂或5鳞片。

Scientists have known that neural stem cells play a key role in both embryonic and postnatal mice, driving the development of specialized cells within the brain such as neurons, astrocytes, oligodendrocytes, and ependymal cells.

科学家们已经知道神经干细胞在胚胎和出生后小鼠均扮演着重要角色，推动着大脑具体细胞的发育例如神经元、形细胞，胶质细胞和室管膜细胞。

Scientists hae known that neural stem cells play a key role in both embryonic and postnatal mice, driing the deelopment of specialized cells within the brain such as neurons, astrocytes, oligodendrocytes, and ependymal cells.

科学家们已经知道神经干细胞在胚胎和出生后小鼠均扮演着重要角色，推动着大脑具体细胞的发育例如神经元、星形细胞，胶质细胞和室管膜细胞。

In the patient suspected of having acute hemorrhage, long TR, long TE images are critical for demonstration of the overall extent of the lesion, including those regions adjacent to the hemorrhage which are abnormally bright because of infarction, neoplasia, gliosis, other primary pathology or secondary acute edema.

对怀疑有急性出血的患者，长TR，长TE信号影像对于显示整个病变的范围，包括由于梗塞，肿瘤，胶质细胞增生，或其它原发或继发的急性水肿引起的出血邻近的区域异常亮信号的显示起着很关键的作用。

All tumors were histologically high grade (6 grade III and 10 grade IV). Three tumors showed heterologous elements, 2 osseous, and 1 rhabdomyoblastic. More often scattered than diffuse, S-100 protein staining was noted in 11 of 16 tumors and variable collagen IV staining in 10 of the 16. Immunoreactivity for p53 protein was diffuse and strong in 7 of 11 tumors. Twelve patients died within 17 months to 3 years of diagnosis, 1 was lost to follow-up, 2 are very recent cases, and 2 patients are currently alive, 1 after 2 recurrences, and another with spinal leptomeningeal metastases.

所有病例在组织学上都是高级别（6例III级和10例IV级）。3例肿瘤含有其他成分：2例含骨和1例含 rhabdomyoblastic.S-100蛋白染色显色于16例肿瘤中的11例，IV型胶原染色显色于16例中的10例，这些染色通常分散而不弥散。11例肿瘤中7例的p53蛋白免疫反应弥散且强烈。12例病人死于确诊后的17个月至3年，1例随访失败，2例是最近的病例，还有2例现在还活着，其中1例复发，另1例发生脊髓脑膜转移。

Aì herbalogical spectroscopy》 diet, designers have to do the cover kraft paper with paper, also very rich traditional means that, in selecting plant paperback binding on the basis of the mode, and then in the book of lumbar portion of the drill two fraunhofor, with a red thread that furnish links broke the original shape, and the overall design of the book is neurorrhaphy.

如《饮食本草》一书，设计师选用了牛皮纸做为封面用纸，其内部也非常富有着传统的意味，在选用平装胶订的方式基础上，再在书腰部分钻了两个圆孔，用红色的丝线进行装饰联结，打破了原有的形态，和书的整体设计相当吻合。

The system is composed of polysilicic ions and polyaluminous ion s with the participation of polyaluminous ion s, the Si-O specific line which is inherent in the examination of infrared spectrum is gradually reducing and becoming a broad belt, the non-ion bond reactions between polysilicic ion and polyaluminous ion is proved by observasion with electron microscopy.

稳定胶体态的硫硅聚铝和氯硅聚铝是性能优良的絮凝剂，体系中含有聚硅离子和聚铝离子。红外光谱测试固有的Si—O特征峰随聚铝离子的引入逐渐衰减，变成较宽的带，聚硅离子与聚铝离子间存在着一种非离子性的健合作用，电镜摄像观察证实了这一结论

Other applications of the sol-gel technology on textile were discussed in this paper as well, such as ultra-violet cutting, water repellency, weighting of silk and knitting fabrics, fixing the β-cyxlodextin on cotton for"Host-Guest"effect etc.

本论文对溶胶-凝胶技术在纺织上的其它应用进行了初步探索，如抗紫外、拒水、真丝绸和针织物的增重、β-环糊精在织物上的固着、香精的缓释等。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。