胶状的

The results indicate the membrane prepared in pure water coagulation bath exhibits fingerlike structure, with an increase of the volume fraction of ethanol in coagulation bath leads to a reduction of fingerlike cavities, and in ethanol/water coagulation bath of φ=40% exhibits spongelike structure; the melting points of the fingerlike and spongelike membrane increase by 3.9℃ and 3.5℃ compared to that of raw material respectively, and the crystallinity of the two type membranes increases by 16.1% and 13.5% respectively.

结果表明纯水凝胶浴中所成膜为指状多孔膜，随着凝胶浴乙醇体积分数的增加，膜指状大孔逐渐消失，在φ=40%的乙醇／水凝胶浴中转变为海绵状多孔膜；指状多孔膜和海绵状多孔膜熔点相对于原料分别提高了3.9℃和3.5℃，而结晶度相对于原料分别提高了16.1%和13.5%。

The results indicate the membrane prepared in pure water coagulation bath exhibits fingerlike structure,with an increase of the volume fraction of ethanol in coagulation bath leads to a reduction of fingerlike cavities,and in ethanol/water coagulation bath of φ=40% exhibits spon...

结果表明纯水凝胶浴中所成膜为指状多孔膜，随着凝胶浴乙醇体积分数的增加，膜指状大孔逐渐消失，在φ=40%的乙醇/水凝胶浴中转变为海绵状多孔膜；指状多孔膜和海绵状多孔膜熔点相对于原料分别提高了3.9℃和3.5℃，而结晶度相对于原料分别提高了16.1%和13.5%。

After the culture under the mineralization fluid condition in about 1 wk, the compact circular group appeared in the intercellular space, simultaneously cell multiplication ability reduced compared with the conventional culture; The sodium alizarinsulfonate dyeing showed the compact and circular lightproof briquetting brown laminated shape in the mineralizd intercellular spac, I collagen immunity group dyeing was strongly positive in the coloring region.

在矿化液条件下培养1周左右，细胞间出现了致密圆形团，同时细胞的增殖能力较常规培养有所降低；茜素红染色结果显示矿化细胞间出现的致密的、圆形不透光团块呈现片状的棕染，着色区域， I型胶原的免疫组化染色强阳性。

Biofilm is fragmented and mainly composed of zoogloeas on the cracks and concaves of the filter media. The bacteria in biofilm or activated sludge of aerobic filter are mainly bacilus and filamentous bacteria.

滤料上的生物膜是不连续的，微生物主要以菌胶团的形式存在于滤料上的孔洞内和表面凹陷处；无论是滤料上的生物膜，还是滤床孔隙内的活性污泥，其中的细菌以各种杆菌及丝状菌为主。

A slipped disc occurs when the jelly-like disc of cartilage that acts as a cushion between two vertebrae in the spine, slips or prolapses so it is pressing on the nerves causing the muscles of the back to go into spasm.

椎间盘脱出是由于脊柱两块椎骨中的起缓冲冲击作用的胶状椎间盘软骨发生滑动或脱垂时，压迫椎管内神经引起后背痉挛。在严重的情况下椎间盘软骨不得不通过手术的方法移走，在一些情况下脊柱的骨头被熔合了避免进一步的移动。

These results suggest that curcumine can prevent hepatic fibrosis via inhibiting proliferation and collagen I production of HSCs, which may be partly related to its regulative effect on the expression of NHE mRNA gene.

姜黄素可能通过调控肝星状细胞NHE-1 mRNA的表达来抑制HSC的增殖及Ⅰ型胶原的合成等机制，从而抑制肝纤维化的形成。

There, she was renamed Ginormica and in confinement with a ragtag group of monsters: the brilliant but insect-headed Dr. Cockroach, Ph.D.; the macho half-ape, half-fish The Missing Link; the gelatinous and indestructible B.O.B.; and the 350-foot grub called Insectosaurus.

在那里，她被重新命名Ginormica和禁闭的乌合之众组怪物：昆虫的辉煌，但户主博士蟑螂，博士学位；的马乔半猿半鱼的缺失环节；凝胶状和坚不可摧的精英；和350英尺蛴螬所谓Insectosaurus 。

As the wrigglers develop, the gelatinous outer membrane decomposes, perhaps triggered by a chemical change in the tadpoles. One by one, they slide off to a life of their own in the water.

随着这些扭动的小东西慢慢地长大，凝胶状外膜或许受蝌蚪体内某种化学变化的影响而分解开来，它们便一个接一个地滑到水中开始了自己的生活。

As the wrigglers develop, the gelatinous outer membrane decomposes, perhaps triggered by a chemical change in the tadpoles. One by one, they slide off to a life of their own in the water.

随着这些扭动的小东西成长，有可能蝌蚪体中的某种物质引起了化学反应，（包在它们身上的凝胶状外膜破裂，文中未提及）它们一个个地从叶子上滑入水中开使了新生活。

It has also been awarded the title of the Foreign-founded Enterprise with Advanced Technology and won the honor of the Most Honest Enterprise. At present, Tianzhicai possesses two advanced 8C and 10C web press printing production line, and many four-color offset presses from Japan Matching with modern printing equipment, the company is also equipped with post-printing machine: two saddle stitch binding lines.

公司拥有世界上最先进的两条日本东芝十色、八色商业轮转机生产线，及日本小森四色胶印机多台，后工序配有两条骑马联动线、胶状包本线，公司以现代化的科学质量管理体系，为客户提供从设计印刷到装订的一条龙全程服务。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失