胡闹

The drunkard, blackguarded about the street till he got his head cut and his clothes torn.

那个醉汉在街头胡闹，一直闹到他的头受了伤，衣服也被撕破方才罢休。

I won't put up with his shinanigan - debotchin' innocent children with his boozing.

我不会听凭他胡闹下去的。——天真无邪的孩子们都给他带邪了。

Stop playing silly buggers and help me lift this.

别胡闹了，快来帮我把这个抬起来。

As she ran away laughing, he said,Oh, can't you stop playing silly buggers!

当她笑着跑开时，哥哥说：哟，你别瞎胡闹好不好！

Eg. Stop playing silly buggers and help me lift this.

别胡闹了，快来帮我把这个抬起来。

Stop play ing silly buggers and help me lift this .

别胡闹了，快来帮我把这个抬起来。

When the school boys are left alone, they'll cut capers .

这些学童们在没有看管时，是会胡闹的。

He always leads in pranks and capers.

他老是带头胡闹和开玩笑。

He always leads in prank s and capers.

他老是带头胡闹和开玩笑。

He had been cashiered from the French navy, at 16, for running riot in a Saigon whorehouse or for burning down a restaurant.

得纳德16岁时，因为他在前越南首都西贡妓院胡闹，或因为烧毁一家餐馆而被从法国海军撤职。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。