胡说地

Nonsense! And anyway I don't get the chance to give my opinion and I found myself corned within these four walls.

胡说！那时我根本就没机会表明我的意见而且我发现自己被这四堵墙牢牢地锁在里面了。

"You do talk rot ." he said crossly.

"你胡说，"他生气地说。

Owen was listening to this farrago with feeling of contempt and wonder.

欧文又是轻蔑又是惊奇地听着这通胡说。

Owen was listening to this farrago with feelings of contempt and wonder .

欧文又是轻蔑又是惊奇地听着这通胡说。

I guess he wanted me to listen instead of jabber away at the mouth.

我猜想他希望我认真地听而不是插嘴胡说。

The further the early stages of an LTR recede into the past, the likelier the coupled are to blithely toss off bullshit like Oh, I knew the minute I met him/her that he/she was the one.

距离关系开始的年代越久远，人们就越可能会像患失忆症一样地胡说&哎呀，我打从第一眼看到他/她的时候就知道是他/她，我很确定&。

What are you blathering on about now?

你在一个劲地胡说些什么？

That stupid television speaker is drivelling on again !

那个愚蠢的电视又在喋喋不休地胡说了。

That stupid television speaker is drivelling on again!

那个愚蠢的电视播音员又在喋喋不休地胡说了。

The first is that I'm afraid that in the Soviet Union, the communists will lose power, there will be a counter-revolution, and the new power will put all the blame for the communist crimes on us Jews - and there will be again the anti-Jewish pogroms…""But," interrupts the bureaucrat,"this is pure nonsense; nothing can change in the Soviet Union - the Soviet power will last eternally!""

第一个是我害怕共产主义者会在苏联丧失权力，那样就会有一个反革命，而新的权力会把对共产主义者的罪行的谴责全部归咎于我们犹太人——那样就又会有反犹太的大屠杀……&官员打断他说，&但是这纯粹是胡说；在苏联什么也不会改变——苏联的权力将永恒地持续！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了